القصص الديني للأطفال : قصـة هـاي قرآن لمهدي آذر يزدي نموذجًا : دراسة تحليلية و ترجمة /
يسرا محمد أحمد شمندي،
القصص الديني للأطفال : قصـة هـاي قرآن لمهدي آذر يزدي نموذجًا : دراسة تحليلية و ترجمة / Religious stories for children The stories of the Quran by Mahdi Azar Yazid as a model Translation and analytical study إعداد الباحثة يسرا محمد أحمد شمندي ؛ إشراف ا.د. إيمان محمد إبراهيم عرفة. - 238 صفحة. : 25 سم. CD.
أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2022.
ببليوجرافيا: صفحات. 124-132.
يتناول هذا البحث دراسة)قصه هاى قرآن لمهدي آذر يزدي( وهو المجلد الخامس من مجموعته القصصية المكونة من ثمانية أجزاء) قصه هاى خوب براى بچه های خوب(، تناولتها الباحثة بالترجمة إلى اللغة العربية والدراسة في المضمون والشكل معتمدةً على المنهج التكاملي. This study deals with the Qur’anic stories by Mahdi Azar Yazid, this book
is part of an eight-part children’s story collection in which the author dealt in
each part with a particular story inspired by the Islamic and Persian heritage,
and the book in question constitutes the fifth part of the collection, the part of
the Qur’anic stories in which he talks about the stories of the prophets from
the creation of Our Lord Adam to the ring of the missionaries, Our Lord
Muhammad, peace be upon him.
The study came in a preface and three chapters, six topics, and the
supplement translating the story (the story of Qur’an by Mahdi Azar Yazdi)
Qur’anic stories, and a conclusion, which is as follows:
Preface: The definition of children’s literature, its importance, its
objectives, the genesis and development of children’s literature in Iran
Chapter One: Entitled ”Introducing the Writer and His Works” and
featuring two topics:-
The first topic: Introducing the writer Mehdi Azar Yazid.
The second is: his works, which are The good stories of good children,
new stories from old books, and other stories and books.
Chapter Two: The Book of Qur’an Stories by Mahdi Azar Yazid is a study
in content and includes two topics:-
The first topic: The contents of the stories, including an analytical study of
the contents contained in the story.
The second topic: The values aimed at children through stories..
Chapter three: The Book of Qur’an Stories by Mahdi Azar Yazid is a
study in form, and includes two researchers:
The first topic: The linguistic construction.
The second topic: The artistic construction.
Conclusion: The most important search results.
Translation supplement: Entitled Translation (Qur’an Story by Mahdi
Azar Yazid) Qur’anic Stories in Arabic.
النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.
القصص الدينية
مهدي آذر يزدي. أدب الأطفال الديني. أدب الأطفال.
891.5533
القصص الديني للأطفال : قصـة هـاي قرآن لمهدي آذر يزدي نموذجًا : دراسة تحليلية و ترجمة / Religious stories for children The stories of the Quran by Mahdi Azar Yazid as a model Translation and analytical study إعداد الباحثة يسرا محمد أحمد شمندي ؛ إشراف ا.د. إيمان محمد إبراهيم عرفة. - 238 صفحة. : 25 سم. CD.
أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2022.
ببليوجرافيا: صفحات. 124-132.
يتناول هذا البحث دراسة)قصه هاى قرآن لمهدي آذر يزدي( وهو المجلد الخامس من مجموعته القصصية المكونة من ثمانية أجزاء) قصه هاى خوب براى بچه های خوب(، تناولتها الباحثة بالترجمة إلى اللغة العربية والدراسة في المضمون والشكل معتمدةً على المنهج التكاملي. This study deals with the Qur’anic stories by Mahdi Azar Yazid, this book
is part of an eight-part children’s story collection in which the author dealt in
each part with a particular story inspired by the Islamic and Persian heritage,
and the book in question constitutes the fifth part of the collection, the part of
the Qur’anic stories in which he talks about the stories of the prophets from
the creation of Our Lord Adam to the ring of the missionaries, Our Lord
Muhammad, peace be upon him.
The study came in a preface and three chapters, six topics, and the
supplement translating the story (the story of Qur’an by Mahdi Azar Yazdi)
Qur’anic stories, and a conclusion, which is as follows:
Preface: The definition of children’s literature, its importance, its
objectives, the genesis and development of children’s literature in Iran
Chapter One: Entitled ”Introducing the Writer and His Works” and
featuring two topics:-
The first topic: Introducing the writer Mehdi Azar Yazid.
The second is: his works, which are The good stories of good children,
new stories from old books, and other stories and books.
Chapter Two: The Book of Qur’an Stories by Mahdi Azar Yazid is a study
in content and includes two topics:-
The first topic: The contents of the stories, including an analytical study of
the contents contained in the story.
The second topic: The values aimed at children through stories..
Chapter three: The Book of Qur’an Stories by Mahdi Azar Yazid is a
study in form, and includes two researchers:
The first topic: The linguistic construction.
The second topic: The artistic construction.
Conclusion: The most important search results.
Translation supplement: Entitled Translation (Qur’an Story by Mahdi
Azar Yazid) Qur’anic Stories in Arabic.
النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.
القصص الدينية
مهدي آذر يزدي. أدب الأطفال الديني. أدب الأطفال.
891.5533