الترابط النصي في شعر فدوى طوقان /
عبد اللطيف سعد عبد اللطيف محمد راضي،
الترابط النصي في شعر فدوى طوقان / The textual coherence of the poetry of Fawad Towkan [إعداد] عبد اللطيف سعد عبد اللطيف محمد راضي ؛ إشراف ا.د. مصطفى أحمد عبد العليم بخيت، ا.د. حسن جاد طبل. - 167 صفحة. : 30سم. CD.
أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2022.
ببليوجرافيا: صفحات. 154-151.
عنوان البحث (الترابط النصي في شعر فدوى طوقان) الباحث: عبد اللطيف سعد عبد اللطيف محمد راضي الدرجة العلمية: ماجستير يسعى الباحث من خلال هذا البحث للإجابة عن سؤال رئيس مهم وضروري يتمثل في: (إلى أي مدى تتوافر معايير الترابط النصي في شعر فدوى طوقان) يتفرع عن هذا السؤال الرئيس التساؤلات التالية: – ما الفرق بين نحو الجملة ولسانيات النص؟ وكيف حدث الانتقال من نحو الجملة إلى نحو النص؟ 2 – ما آليات الاتساق أو (الترابط النحوي)؟ وما أثرها في ترابط شعر فدوى طوقان؟ 3 – ما آليات الانسجام أو (الترابط الدلالي)؟ وما أثرها في ترابط شعر فدوى طوقان؟ وتوصل الباحث إلى مجموعة من النتائج أهمها: أ - إن الاتساق يتحقق من خلال أدوات شكلية تسهم في تعالق وترابط أجزاء النص نحويًّا. ب - يكمن الاتساق النحوي في أدوات: كالإحالة، والحذف، والاستبدال، والعطف على مستوى سطح النص. ج - تعد الإحالة بقسميها: الداخلية والخارجية عنصرًا مهمًّا وفعالًا في تحقيق الترابط النصي في شعر (فدوى طوقان)، وكانت هي الأكثر استعمالًا من الأدوات الأخرى. د - أكدت الدراسة أن الضمير المتصل هو أكثر وسائل الإحالة استعمالا في شعر (فدوى طوقان) ولعل الذي يفسر ذلك هو انطواء الشاعرة على نفسها فترة طويلة من حياتها، فكانت تستعمل الضمائر المتصلة التي تعود عليها تارة، والضمائر المتصلة التي تعود على عناصر الطبيعة التي تخاطبها تارة أخرى. هـ - تكمن أدوات الانسجام في العلاقات الدلالية، والسياق، وموضوع الخطاب والتغريض، والتي تسهم بنسبة كبيرة في الترابط الدلالي في شعر (فدوى طوقان). و - من خلال ما سبق نصل إلى نتيجة عامة وهي: أن شعر (فدوى طوقان) يزخر بأدوات الاتساق والانسجام التي أسهمت في الترابط النصي للقصائد نحويًّا ودلاليًّا. The title of the research (textual coherence in the poetry of Fawad Toukan)
Researcher: Abdel Latif Saad Abdel Latif Mohamed Raid.
Academic degree: master’s degree
By preparing this research, the researcher seeks to answer an important and necessary main question: (To what extent are the criteria for textual coherence available in Fadwa Toukan’s poetry).
:The following questions are derived from this main question
1-What is the difference between sentence grammar and text linguistics? And how did the transition from towards the sentence to the towards the text occur?
2-What are the mechanisms of coherence or (grammatical coherence)? What is its impact on the interdependence of Fadwa Toukan’s poetry?
3- What are the mechanisms of harmony or (semantic coherence)? What is its impact on the interdependence of Fadwa Toukan’s poetry?
The researcher reached a set of results, the most important of which are:
A – Consistency is achieved through formal tools that contribute to the grammatical coherence and coherence of parts of the text.
B – The grammatical consistency lies in tools: such as reference, deletion, replacement, and conjunctions at the surface level of the text.
C – The reference, with its two sections: internal and external, is an important and effective element in achieving textual coherence in the poetry of (Fadwa Toukan), and it was the most widely used of other tools.
D – The study confirmed that the continuous pronoun is the most used means of reference in the poetry of (Fadwa Toukan), and perhaps what explains this is the poet’s introversion for a long period of her life. On the other hand.
E – The tools of harmony lie in the semantic relations, the context, the subject of discourse and prejudice, which contribute to a large percentage of the semantic coherence in the poetry of (Fadwa Toukan.)
And – through the foregoing, we reach a general conclusion: The poetry of (Fadwa Toukan) abounds with tools of consistency and harmony that contributed to the textual coherence of the poems grammatically and semantically.
النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.
اللغة العربية - النحو
قدوي طوقان. الترابط النصي. الشعر
415.1
الترابط النصي في شعر فدوى طوقان / The textual coherence of the poetry of Fawad Towkan [إعداد] عبد اللطيف سعد عبد اللطيف محمد راضي ؛ إشراف ا.د. مصطفى أحمد عبد العليم بخيت، ا.د. حسن جاد طبل. - 167 صفحة. : 30سم. CD.
أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2022.
ببليوجرافيا: صفحات. 154-151.
عنوان البحث (الترابط النصي في شعر فدوى طوقان) الباحث: عبد اللطيف سعد عبد اللطيف محمد راضي الدرجة العلمية: ماجستير يسعى الباحث من خلال هذا البحث للإجابة عن سؤال رئيس مهم وضروري يتمثل في: (إلى أي مدى تتوافر معايير الترابط النصي في شعر فدوى طوقان) يتفرع عن هذا السؤال الرئيس التساؤلات التالية: – ما الفرق بين نحو الجملة ولسانيات النص؟ وكيف حدث الانتقال من نحو الجملة إلى نحو النص؟ 2 – ما آليات الاتساق أو (الترابط النحوي)؟ وما أثرها في ترابط شعر فدوى طوقان؟ 3 – ما آليات الانسجام أو (الترابط الدلالي)؟ وما أثرها في ترابط شعر فدوى طوقان؟ وتوصل الباحث إلى مجموعة من النتائج أهمها: أ - إن الاتساق يتحقق من خلال أدوات شكلية تسهم في تعالق وترابط أجزاء النص نحويًّا. ب - يكمن الاتساق النحوي في أدوات: كالإحالة، والحذف، والاستبدال، والعطف على مستوى سطح النص. ج - تعد الإحالة بقسميها: الداخلية والخارجية عنصرًا مهمًّا وفعالًا في تحقيق الترابط النصي في شعر (فدوى طوقان)، وكانت هي الأكثر استعمالًا من الأدوات الأخرى. د - أكدت الدراسة أن الضمير المتصل هو أكثر وسائل الإحالة استعمالا في شعر (فدوى طوقان) ولعل الذي يفسر ذلك هو انطواء الشاعرة على نفسها فترة طويلة من حياتها، فكانت تستعمل الضمائر المتصلة التي تعود عليها تارة، والضمائر المتصلة التي تعود على عناصر الطبيعة التي تخاطبها تارة أخرى. هـ - تكمن أدوات الانسجام في العلاقات الدلالية، والسياق، وموضوع الخطاب والتغريض، والتي تسهم بنسبة كبيرة في الترابط الدلالي في شعر (فدوى طوقان). و - من خلال ما سبق نصل إلى نتيجة عامة وهي: أن شعر (فدوى طوقان) يزخر بأدوات الاتساق والانسجام التي أسهمت في الترابط النصي للقصائد نحويًّا ودلاليًّا. The title of the research (textual coherence in the poetry of Fawad Toukan)
Researcher: Abdel Latif Saad Abdel Latif Mohamed Raid.
Academic degree: master’s degree
By preparing this research, the researcher seeks to answer an important and necessary main question: (To what extent are the criteria for textual coherence available in Fadwa Toukan’s poetry).
:The following questions are derived from this main question
1-What is the difference between sentence grammar and text linguistics? And how did the transition from towards the sentence to the towards the text occur?
2-What are the mechanisms of coherence or (grammatical coherence)? What is its impact on the interdependence of Fadwa Toukan’s poetry?
3- What are the mechanisms of harmony or (semantic coherence)? What is its impact on the interdependence of Fadwa Toukan’s poetry?
The researcher reached a set of results, the most important of which are:
A – Consistency is achieved through formal tools that contribute to the grammatical coherence and coherence of parts of the text.
B – The grammatical consistency lies in tools: such as reference, deletion, replacement, and conjunctions at the surface level of the text.
C – The reference, with its two sections: internal and external, is an important and effective element in achieving textual coherence in the poetry of (Fadwa Toukan), and it was the most widely used of other tools.
D – The study confirmed that the continuous pronoun is the most used means of reference in the poetry of (Fadwa Toukan), and perhaps what explains this is the poet’s introversion for a long period of her life. On the other hand.
E – The tools of harmony lie in the semantic relations, the context, the subject of discourse and prejudice, which contribute to a large percentage of the semantic coherence in the poetry of (Fadwa Toukan.)
And – through the foregoing, we reach a general conclusion: The poetry of (Fadwa Toukan) abounds with tools of consistency and harmony that contributed to the textual coherence of the poems grammatically and semantically.
النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.
اللغة العربية - النحو
قدوي طوقان. الترابط النصي. الشعر
415.1