Umbrales = (Record no. 121262)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01460pam a2200349 a 4500 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 960422s1996 ctu 000 0 spa |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 96021329 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 1880684365 (alk. paper) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | DLC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | spaeng |
| Language code of original | spa |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PQ7539.A47 |
| Item number | U4313 1996 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 861 |
| Edition number | 20 |
| 092 04 - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | 861 |
| Item number | A3663 |
| Edition number | 21 |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | 04 |
| -- | 861 A3663 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Alegriá, Claribel |
| 240 10 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Umbrales. |
| Language of a work | English & Spanish |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Umbrales = |
| Remainder of title | Thresholds : poems / |
| Statement of responsibility, etc. | by Claribel Alegrâia ; translation by Darwin Flakoll. |
| 246 14 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | Thresholds Umbrales |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | Thresholds |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | 1st ed. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Willimantic, CT : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Curbstone Press, |
| Date of publication, distribution, etc. | 1996. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 69 p. ; |
| Dimensions | 22 cm. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | "A bilingual poetry edition"--Cover. |
| 520 1# - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | "Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.loc.gov/hlas/">http://www.loc.gov/hlas/</a> |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | Poems in Spanish and English on alternate pages. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Flakoll, D. J. |
| Fuller form of name | (Darwin J.) |
| 902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN) | |
| No. of Items | 1 |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Eman |
| Reviser | Rev. |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Jamal |
| Reviser | Cat. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Books |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Copy number | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة المكتبات المهداة - الدور الرابع | 11.02.2024 | 861 A3663 H.G. | 01000110194319000 | 23.06.2024 | C.1 | Books |