Manual de documentacion para la traduccion literaria / (Record no. 124232)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03135cam a2200337 a 4500 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 050831s2005 sp f 000 0 spa |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 2006383678 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 8476356005 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | DLC |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PN241 |
| Item number | .M27 2005 |
| 092 04 - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | 468.020946 |
| Item number | M2941 |
| Edition number | 21 |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | 04 |
| -- | 468.020946 M2941 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Manual de documentacion para la traduccion literaria / |
| Statement of responsibility, etc. | Consuelo Gonzalo Garcia, Valentin Garcia Yebra, (eds.). |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Madrid : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Arco Libros, |
| Date of publication, distribution, etc. | c2005. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 415 p. ; |
| Dimensions | 24 cm. |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Coleccion Instrumenta bibliologica. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Includes bibliographical references (p. [401]-415). |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | La historia como instrumento documental para el traductor / Carlos Moreno Hernandez -- Especficidad del texto literario y traduccion / Tomas Albaladejo -- La traducciâon literaria en Espana y su documentaciâon bibliografica : Ambito hispanofrances / Francisco Lafarga -- El circuito bibliologico de la traduccion literaria / Jose Antonio Cordon Garcia -- Documentacion para la traduccion literaria : cuestiones metodologicas / MarIa Jose Recoder Sellares -- Competencia documental y requeistos formativos del traductor literario / Marâia Pinto Molina -- La documentaciâon en la enseنnanza de la traducciâon literaria / Pilar Elena Garcâia -- Fuentes de informaciâon en lâinea para la traducciâon literaria / Consuelo Gonzalo Garcâia -- Uso de la documentaciâon en el proceso de traducciâon literaria / Josâe Antonio Merlo Vega -- Selecciâon y evaluaciâon de recursos informativos en Internet para el traductor literario / Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther Pâerez -- Las fuentes ducmentales en la prâactica de la traducciâon literaria / Maite Solana -- La realidad y el deseo, o, El traducor como detective / Carlos Fortea -- Experiencias reales : identificaciâon y resoluciâon de problemas documentales en la traducciâon de textos narrativos / Julia Escobar Moreno -- Shakespeare, textos, ediciones, medios / Angel-Luis Pujante -- La traducciâon literaria de las lenguas clâasicas / Valenâin Garcâia Yebra -- Lexicografâia y cultura : el caso de la traducciâon de textos japoneses al castellano / Alfonso J. Falero -- Traducciâon de unos versos del francâes : El misâantropo 711/730 de Moliلere / Pollux Hernâuنnez -- Traducciâon de un texto musical andalusâi : estudio desde un enfoque documental / Rocâio Palomares, Carmen Gâomez y Nicolâas Roser -- Traducciâon de A simple Habana melody : un caso especIfico documentaciâon / Lucia Ma. Fidalgo Gonzâalez. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Translating and interpreting |
| Form subdivision | Handbooks, manuals, etc. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Translating and interpreting |
| Geographic subdivision | Spain |
| Form subdivision | Handbooks, manuals, etc. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Traducción. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Garcia Yebra, Valentin. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Gonzalo Garcia, Consuelo. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Coleccion Instrumenta bibliologica |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Publisher description |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0901/2006383678-d.html">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0901/2006383678-d.html</a> |
| 902 ## - LOCAL DATA ELEMENT B, LDB (RLIN) | |
| No. of Items | 2 |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Jamal |
| Reviser | Cat. |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Jihan |
| Reviser | Rev. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Books |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الثقاقات الاجنبية - الدور الثالث | 11.02.2024 | 468.020946 M2941 c.2 Spa. | 01000116002305000 | 05.07.2024 | Books | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الثقاقات الاجنبية - الدور الثالث | 11.02.2024 | 468.020946 M2941 Spa. | 01000116000634000 | 05.07.2024 | Books | C.1 |