header

الاستخدام المرن للكلمة في اللغة الصينية وأثر تعلمها كلغة أجنبية لدى الطالب المصري : (Record no. 170745)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 05135namaa22004331i 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OSt
005 - أخر تعامل مع التسجيلة
control field 20250223033430.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 250210s2024 ua a|||frm||| 000 0 ara d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloguing agency EG-GICUC
Language of cataloging ara
Transcribing agency EG-GICUC
Modifying agency EG-GICUC
Description conventions rda
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title ara
Language code of summary or abstract ara
-- eng
043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE
Geographic area code f-ua---
049 ## - Acquisition Source
Acquisition Source إيداع
082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 895.130962
092 ## - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC)
Classification number 895.130962
Edition number 21
097 ## - Degree
Degree مــــاجستير
099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)
Local Call Number Cai01.02.09.M.A.2024.اس.ا
100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Authority record control number or standard number إسراء حمدي عبد العظيم محمد ،
Preparation إعداد.
245 12 - TITLE STATEMENT
Title الاستخدام المرن للكلمة في اللغة الصينية وأثر تعلمها كلغة أجنبية لدى الطالب المصري :
Remainder of title (دراسة تطبيقية) /
Statement of responsibility, etc. اعداد إسراء حمدي عبد العظيم محمد؛ اشراف أ.د. رحاب محمود أحمد ؛ ا.د.دونغ بين .
246 15 - VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title Word-Class Shift in Chinese Language and the Effect of Learning it as a foreign language applying on Egyptian-Chinese language students
Remainder of title (Field study)
264 #0 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice 2024
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 67صفحة :
Other physical details إيضاحيات ؛
Dimensions 25cm. +
Accompanying material CD.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Source rda content
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term Unmediated
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term volume
Source rdacarrier
502 ## - DISSERTATION NOTE
Dissertation note أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2024.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note . ببليوجرافيا: صفحات 60-62.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. الكلمات في اللغة الصينية تتمتع بخصائص ثابتة لا تتغير، ولكن في بيئة لغوية معينة بعض الكلمات يحدث لها تغيير مؤقت في وظيفتها النحوية وهذا ما يعرف ب"المرونة في استخدام الكلمة". يعتبر الاستخدام المرن للكلمة من أهم الظواهر اللغوية في اللغة الصينية، وقد شاع استخدام هذه الظاهرة في اللغة الصينية القديمة والتي زاد الجدل حولها في السنوات الأخيرة، ويمكن ملاحظة هذه الظاهرة أيضا في اللغة الصينية الحديثة، خاصة في الأعمال الأدبية منذ حركة الثقافة الجديدة. يُعَد هذا الموضوع أساسيًا لفهم عميق للغة الصينية وترجمتها، خاصة في مجالات الأدب والثقافة .تبدأ الدراسة بتعريف ظاهرة الاستخدام المرن للكلمة وتوضيح أنواعها وأسباب نشأتها وتطورها. يُجرى تحليل لظاهرة "الاستخدام المرن للكلمة" من مختلف الزوايا لتوضيح هذه الظاهرة بشكل مفصل وواضح. تشمل الدراسة أيضًا جانبًا عمليًا حيث يُجرى استقصاء ميداني على مجموعة من دارسي اللغة الصينية المصريين لفهم مدى إدراكهم لهذه الظاهرة وتحليل نتائج الاستقصاء. في النهاية يُعرض البحث النتائج والاقتراحات الختامية. يعمل هذا البحث على إبراز جانب مهم من اللغة الصينية وتوضيح أعمق لهذه الظاهرة اللغوية والبلاغية.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. The words in the Chinese language typically exhibit stable and unchanging characteristics. However, in specific linguistic contexts, some words undergo temporary changes in their syntactic functions, a phenomenon known as “word-class shift ". Understanding this phenomenon is essential for a profound comprehension and translation of the Chinese language, particularly in the fields of literature and culture. The study commences by defining the phenomenon of lexical flexibility, elucidating its types, reasons for its emergence, and evolution. An analysis of word-class shift is undertaken from various angles to provide a detailed and clear understanding of this phenomenon. Furthermore, the study includes a practical aspect: conducting a field survey among a group of Egyptian learners of the Chinese language to gauge their awareness of this phenomenon and analyze the survey results. Finally, the research presents the findings and concludes with recommendations. This research aims to underscore a crucial aspect of the Chinese language and offer a deeper insight into this linguistic and rhetorical phenomenon.
530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE
Issues CD صدر أيضًا كقرص مدمج.
546 ## - LANGUAGE NOTE
Text Language النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element الاداب الصينية
Geographic subdivision مصر.
Source of heading or term qrmak
653 #0 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term الاستخدام المرن
-- القواعد النحوية
-- الدلالة
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name رحاب محمود أحمد
Relator term مشرف أطروحة.
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name دونغ بين
Relator term مشرف أطروحة.
900 ## - Thesis Information
Grant date 14 / 2 / 2024
Supervisory body رحاب محمود أحمد
-- دونغ بين
Universities جامعة القاهرة
Faculties كلية الاداب
Department قسم اللغة الصينية
905 ## - Cataloger and Reviser Names
Cataloger Name Nadia
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Dewey Decimal Classification
Koha item type Thesis
Edition 21
Suppress in OPAC No
Holdings
Source of classification or shelving scheme Home library Current library Date acquired Inventory number Full call number Barcode Date last seen Effective from Koha item type
Dewey Decimal Classification المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول 10.02.2025 31838 Cai01.02.09.M.A.2024.اس.ا 01010100031838000 10.02.2025 10.02.2025 Thesis