header

Domestication Vs foreignisation in the rendering of Shakespearean drama : (Record no. 37980)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 01875cam a2200325 a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field EG-GiCUC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20250223030608.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 120325s2012 ua f m 000 0 eng d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency EG-GiCUC
Language of cataloging eng
Transcribing agency EG-GiCUC
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title eng
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library Deposite
097 ## - Thesis Degree
Thesis Level Ph.D
099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)
Classification number Cai01.02.12.Ph.D.2012.Sa.D
100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Samar Mahmoud Shehata Tulba
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Domestication Vs foreignisation in the rendering of Shakespearean drama :
Remainder of title With particular reference to some translations of the tempest , The Merry Wives of Windsor and The Merchant of Venice /
Statement of responsibility, etc. Samar Mahmoud Shehata Tulba ; Supervised Mohammed M. Enani
246 15 - VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title التقريب و التغريب فى ترجمة الدراما الشكسبيرية :
Remainder of title مع إشارة خاصة إلى بعض ترجمات العاصفة و زوجتان مرحتان من ويندسور و تاجر البندقية
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Cairo :
Name of publisher, distributor, etc. Samar Mahmoud Shehata Tulba ,
Date of publication, distribution, etc. 2012
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 236 P. ;
Dimensions 30cm
502 ## - DISSERTATION NOTE
Dissertation note Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. Lawrence venuti, an American theorist and translator of Italian origins, has come up with the concepts of domestication and foreignisation in the context of describing the stats quo in both the theory and practice of translation. Domestication can be defined as the attempt to produce a target text that conforms to the expectations of the target reader about text writing and translation through employing whatever strategy capable of making the target text look like an original
530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE
Additional physical form available note Issued also as CD
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term Merchant of Venice
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term Shakespearean drama
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term Windsor
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Mohammed Mohammed Enani ,
Relator term
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a>
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger Nazla
Reviser Revisor
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger Samia
Reviser Cataloger
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Dewey Decimal Classification
Koha item type Thesis
Holdings
Source of classification or shelving scheme Not for loan Home library Current library Date acquired Full call number Barcode Date last seen Koha item type Copy number
Dewey Decimal Classification   المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول 11.02.2024 Cai01.02.12.Ph.D.2012.Sa.D 01010110057465000 22.09.2023 Thesis  
Dewey Decimal Classification   المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم 11.02.2024 Cai01.02.12.Ph.D.2012.Sa.D 01020110057465000 22.09.2023 CD - Rom 57465.CD