header

دراسة حول وسائل الترابط والتماسك النصي في اللغة الصينية من خلال رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" للكاتب مويان / (Record no. 63100)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 03151cam a2200325 a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field EG-GiCUC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20250223031830.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 171023s2017 ua f m 000 0 chi d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency EG-GiCUC
Language of cataloging ara
Transcribing agency EG-GiCUC
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title chi
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library ايداع
097 ## - Thesis Degree
Thesis Level دكتوراه
099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)
Classification number Cai01.02.09.Ph.D.2017.من.د
100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name منى صلاح الدين أبوالعلا حسن
245 10 - TITLE STATEMENT
Title دراسة حول وسائل الترابط والتماسك النصي في اللغة الصينية من خلال رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" للكاتب مويان /
Statement of responsibility, etc. منى صلاح الدين أبوالعلا حسن ؛ اشراف رحاب محمود أحمد : يان جوه ايه
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. القاهرة :
Name of publisher, distributor, etc. منى صلاح الدين أبوالعلا حسن :
Date of publication, distribution, etc. 2017
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 167ص ؛
Dimensions 25سم
502 ## - DISSERTATION NOTE
Dissertation note اطروحة (دكتوراه) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغة الصينية
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. يتناول البحث تحليل أدوات الترابط والتماسك النصي في اللغة الصينية من خلال رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" للكاتب مويان الحاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2012. ويستنتج البحث اهم خصائص وسائل الترابط النصي في اللغة الصينية من حيث الإحالة والحذف والاستبدال وأدوات الربط والترابط المعجمي: وشروط التماسك البنائي للنص الصيني من حيث تحليل وفهم السياق سواء كان لغويا أو ظرفيا أو ثقافيا للنص. ثم يحلل البحث النص المترجم إلى اللغة العربية عن الرواية ويقارنها بالنص الأصلي ويستنتج أهم نقاط التشابه والاختلاف بين اللغتين الصينية والعربية من حيث خصائص استخدام أدوات الترابط النصي في كل منهما. بعد ذلك قامت الباحثة بتحليل موضوعات التعبير التي كتبها طلاب الفرقة الرابعة بقسم اللغة الصينية في جامعة القاهرة تحليلا كاملا واستنتجت الأخطاء المشتركة في وسائل الترابط النصي التي وقع فيها الطلاب: ثم حللت أسباب تلك الأخطاء التي وقع فيها الطلاب: وأخيرا قدمت الدراسة بعض المقترحات للتغلب على مشكلات تدريس أدوات الترابط والتماسك النصي للطلاب المصريين
530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE
Additional physical form available note صدر ايضا كقرص مدمج
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term الترابط النصي
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term الذرة الرفيعة الحمراء
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term علم لغة النص
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name رحاب محمود أحمد :
Relator term
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name يان جوه ايه :
Relator term
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a>
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger Nazla
Reviser Revisor
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger Soheir
Reviser Cataloger
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Dewey Decimal Classification
Koha item type Thesis
Holdings
Source of classification or shelving scheme Not for loan Home library Current library Date acquired Full call number Barcode Date last seen Koha item type Copy number
Dewey Decimal Classification   المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول 11.02.2024 Cai01.02.09.Ph.D.2017.من.د 01010100023734000 22.09.2023 Thesis  
Dewey Decimal Classification   المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم 11.02.2024 Cai01.02.09.Ph.D.2017.من.د 01020100023734000 22.09.2023 CD - Rom 23734.CD