An approach for improving statistical translation / (Record no. 65159)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02498cam a2200337 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223031934.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 180224s2017 ua h f m 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | eng |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | eng |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Deposite |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | Ph.D |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.20.03.Ph.D.2017.Ma.A |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Marwa Nabil Refaie |
| 245 13 - TITLE STATEMENT | |
| Title | An approach for improving statistical translation / |
| Statement of responsibility, etc. | Marwa Nabil Refaie ; Supervised Ibrahim Farag , Ibrahim Imam |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | توجه نحو تحسين الترجمة الاحصائية |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Cairo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Marwa Nabil Refaie , |
| Date of publication, distribution, etc. | 2017 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 116 Leaves : |
| Other physical details | facsimiles ; |
| Dimensions | 30cm |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Computers and Information - Department of Computer Science |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | A statistical Machine Translation, the state-of-the-art of MT approach nowadays, can learn from a huge amount of data, but originally designed as a batch model. Retraining SMT existing models, using human edits to MT output, are dominating the research field. Traditionally, user{u2019}s feedback is linked to commercial applications, when a review is written or a product is rated similarly, translator{u2019}s feedback is used to improve SMT; therefore, the user could receive better translation learnt from his feedback. This dissertation proposes an online incremental method for statistical machine translation system, in a scenario utilizing experts edit and correction for the SMT output. By updating the model by new translation rules, learning new vocabulary or adapting the MT system to a human translator style. This dissertation presents a new method to improve SMT using post-edits. The proposed method compares the post-edit sentences with the hypotheses translation output in order to automatically detect where the decoder made a mistake and learn from it. Once the errors have been detected, new word alignments are computed between input and post-edit sentences, proposing a set of similarity features, to extract translation units that are then merged online into the system to fix those errors for future translations |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | Issued also as CD |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Post-Edit |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Statistical Machine Translation |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Word alignments |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Ibrahim Farag , |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Ibrahim Imam , |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Shimaa |
| Reviser | Cataloger |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.20.03.Ph.D.2017.Ma.A | 01010110074407000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.20.03.Ph.D.2017.Ma.A | 01020110074407000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 74407.CD |