header

مقارنة بين أساليب المجاز فى اللغتين العربية و الصينية : (Record no. 65759)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 03287cam a2200325 a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field EG-GiCUC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20250223031953.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 180405s2017 ua f m 000 0 chi d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency EG-GiCUC
Language of cataloging ara
Transcribing agency EG-GiCUC
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title chi
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library ايداع
097 ## - Thesis Degree
Thesis Level دكتوراه
099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)
Classification number Cai01.02.09.Ph.D.2017.شي.م
100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name شيماء محمد محمد محمد أحمد
245 10 - TITLE STATEMENT
Title مقارنة بين أساليب المجاز فى اللغتين العربية و الصينية :
Remainder of title دراسة مقارنة = A comparative study of metaphors In Arabic and Chinese /
Statement of responsibility, etc. شيماء محمد محمد محمد أحمد ؛ إشراف رحاب محمود أحمد : أميمة غانم زيدان
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. القاهرة :
Name of publisher, distributor, etc. شيماء محمد محمد محمد أحمد :
Date of publication, distribution, etc. 2017
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 198ص ؛
Dimensions 25سم
502 ## - DISSERTATION NOTE
Dissertation note اطروحة (دكتوراه) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغة الصينية و آدابها
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. تعد البلاغة أحد أهم الأشكال اللغوية: حيث أنها تفيد فى ترقية الإنتاج اللغوى: فالإنسان حينما يمتلك البلاغة يستطيع إيصال المعنى إلى المستمع بإيجاز و يؤثر فيه تأثيرا كبيرا. لذا فأننا سنجد أن كلتا اللغتين سواء اللغة العربية أو اللغة الصينية تضم العديد من الأساليب البلاغية الغنية: و لكن بسبب إختلاف الصور البلاغية فى اللغتين: سنجد نفس الأسلوب البلاغى فى اللغتين له معايير مختلفة فى التكوين و الأنواع فى اللغة الأخرى. و من هنا فإن موضوع الرسالة يدور حول أحد علوم البلاغة (علم البيان): فتتناول أوجه التشابه و الإختلاف بين أساليب المجاز (التشبيه: الإستعارة: الكناية: المجاز) فى اللغتين و الأساليب المؤدية لهذا الإختلاف: سواء أسباب اجتماعية أو ثقافية أو لغوية: و ذلك عن طريق المقارنة و التحليل لهذه الأساليب. لخصت الرسالة نتائج الدراسات السابقة فى مجال البلاغة للغتين العربية و الصينية: و من خلال المقارنة بين مفهوم و شكل و أنواع هذه الأساليب: قامت الرسالة بتحليل أوجه التشابه و الإختلاف بين البلاغة العربية و الصينية: و كذلك قامت باستخدام طريقة الوصف الكمى و النوعى للترجمة لتناول أسئلة لأساليب مجازية مترجمة للبحث عن الدلائل و تحليل
530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE
Additional physical form available note صدر ايضا كقرص مدمج
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term الاستعارة
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term التشبيه
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term اللغة العربية و الصينية
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name أميمة غانم زيدان :
Relator term
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name رحاب محمود أحمد :
Relator term
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a>
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger Nazla
Reviser Revisor
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger Samia
Reviser Cataloger
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme Dewey Decimal Classification
Koha item type Thesis
Holdings
Source of classification or shelving scheme Not for loan Home library Current library Date acquired Full call number Barcode Date last seen Koha item type Copy number
Dewey Decimal Classification   المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول 11.02.2024 Cai01.02.09.Ph.D.2017.شي.م 01010100024477000 22.09.2023 Thesis  
Dewey Decimal Classification   المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم 11.02.2024 Cai01.02.09.Ph.D.2017.شي.م 01020100024477000 22.09.2023 CD - Rom 24477.CD