The effect of L1 and L2 glossing on incidental vocabulary learning / (Record no. 69272)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02828cam a2200325 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223032139.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 181226s2018 ua d f m 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | eng |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | eng |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Deposite |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | M.A |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.02.12.M.A.2018.Do.E |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Doaa Mahmoud Elsayed Sayed Atia |
| 245 14 - TITLE STATEMENT | |
| Title | The effect of L1 and L2 glossing on incidental vocabulary learning / |
| Statement of responsibility, etc. | Doaa Mahmoud Elsayed Sayed Atia ; Supervised Salwa A. Kamel |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | تأثير المعانى باللغة العربية والإنجليزية على التعلم العرضي لمفردات اللغة |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Cairo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Doaa Mahmoud Elsayed Sayed Atia , |
| Date of publication, distribution, etc. | 2018 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 108 P. : |
| Other physical details | charts ; |
| Dimensions | 25cm |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | The aim of the study is to compare the effect of L1 (Arabic) glosses to the effect of L2 (English) glosses on L2 word form incidental immediate and delayed meaning recall of Egyptian learners of English as a foreign language (EFL), with concern given to the recall of the semantic and morphological components of L2 word forms. The participants were 68 intermediate-level Egyptians enrolled in a language center; they were divided into L1 glossing group and L2 glossing group. Each group had one reading session including a text followed by reading comprehension questions and an L1 meaning provision vocabulary test; the vocabulary test was repeated after two weeks. The data was analyzed quantitatively using the t-test and two- proportions test. The results showed that L1 glosses resulted in better immediate meaning recall of L2 word forms. However, no significant difference was found between the effect of the two glossing languages on either the delayed meaning recall of L2 word forms, the immediate and delayed meaning recall of synonyms, polysemes, and the whole set of associations, whether the morphological knowledge was considered or not; or on the immediate and delayed recall of precise and hypernym meanings, when the morphological knowledge was considered; nevertheless, when it was not considered, a significant difference was found between the effect of the two glossing languages on the immediate and delayed recall of the precise and hypernym meanings, but no difference was found concerning the immediate and delayed recall of hyponym meanings |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | Issued also as CD |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Incidental vocabulary learning, glosses and L2 vocabulary learning |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | L1 and L2 glosses |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Semantic and morphological components |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Salwa A. Kamel , |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Shimaa |
| Reviser | Cataloger |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.02.12.M.A.2018.Do.E | 01010110076600000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.02.12.M.A.2018.Do.E | 01020110076600000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 76600.CD |