Translation and Jihadi Activism : (Record no. 83110)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02914cam a2200337 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223032846.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 211113s2021 ua o f m 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | eng |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | eng |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Deposite |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | M.A |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.02.12.M.A.2021.Me.T |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Mennatallah Ahmed AbdelAziz Mansi |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translation and Jihadi Activism : |
| Remainder of title | The case of ISIS electronic magazine Dabiq / |
| Statement of responsibility, etc. | Mennatallah Ahmed AbdelAziz Mansi ; Supervised Hebatallah Mahmoud Aref , Randa Khalaf Ahmed Abubakr |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | الترجمة والحركة الجهادية : |
| Remainder of title | دراسة لمجلة داعش الألكترونية دابق |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Cairo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Mennatallah Ahmed AbdelAziz Mansi , |
| Date of publication, distribution, etc. | 2021 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 231 P. : |
| Other physical details | photoghraphs ; |
| Dimensions | 25cm |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This thesis explores jihadi translation practices in the digital space, within the theoretical framework of activist translation and narrative. It tackles the role of translation in the online jihadi propaganda, which is primarily used as a means of disseminating the ideology of jihadis across the globe and recruiting new members. Translation is part and parcel of the online jihadi activism, an angle rarely tackled in the previous scholarly work. The study is primarily concerned with contemporary global jihadi movement, an instance of the currents of jihadi activism, that emerged in the late 90s and was led by al-Qaeda leader Osama Bin Laden, and to which belongs the Islamic State in Iraq and Syria/Levant (ISIL, ISIS as commonly known in the media, or Dā{u02BF}sh), the latest ferocious face of global jihad. The case study selected (ISIS-affiliated Dabiq Magazine, originally produced in English) is of great significance in voicing ISIS{u2019}s positions and views on various events, personalities, religious sects and sharī{u02BF}a-related matters.The launching of the English magazine coincided with ISIS{u2019}s declaration of the Islamic Caliphate in 2014; thus the magazine carries substantial content loaded with ISIS ideological stances. The thesis inspects an individual pro-jihadi online activist endeavor to translate and familiarize Dabiq issues into Arabic: namely AZIZ8178 blog (https://aziz8178.wordpress.com/). The study investigates the reexportation and re-construction of ISIS radical narratives on Islam in Arabic, especially that these have their roots and origins in the classical Arab Islamic culture |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | Issued also as CD |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | ISIS |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Jihadi translation |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Narrative |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Hebatallah Mahmoud Aref , |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Randa Khalaf Ahmed Abubakr , |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Shimaa |
| Reviser | Cataloger |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.02.12.M.A.2021.Me.T | 01010110084718000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.02.12.M.A.2021.Me.T | 01020110084718000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 84718.CD |