Includes bibliographical references (p. 475-503).

1. pt., De Las Casas a El Carnero. Los debates sobre la conquista y el indio en el siglo XVI -- Como leer Mala Cosa : mitos caballerescos y mito amerindios en los Naufragios de Cabeza de Vaca -- Sobre la censura y su evasion : Jeronimo Româan y Bartolome de las Casas -- Los libros del conquistador de Irving A. Leonard : aportes y legados -- Don Quijote en la Amâerica de los Austrias : El carnero (1638) de Juan Rodrâiguez Freile. 2. pt., De la historia a sus simulacros : de Yucatâan a Nâapoles. La estatua de Gonzalo Guerrero en Akumal -- Criterios de comprobaciâon : el manuscrito Miccinelli de Nâapoles y las crâonicas de la conquista del Perâu -- Imposturas y esoterismo -- El Inca Garcilaso napolitano. 3. pt. De la crâonica a la novela en Hispanoamâerica. La prole de Cabeza de Vaca : el legado multicentenario de una de las primeras jornadas europeas en Amâerica del Norte -- De Guancane a Macondo : La Florida del Inca y los albores de la literatura latinoamericana -- Sombras y fantasmas : el pasado colonial en El mundo alucinante de Reinaldo Arenas, y en El apra y el sombra, de Alejo Carpentier. 4. pt., Del hispanismo al latinoamericano en los Estados Unidos. Creadores de historia y progreso : el escritor hispanâofilo del siglo XIX y las Antillas de habla espaنnola -- Los orâigenes del hispanismo norteamericano en el "encuentro colombino" de Washington Irving y Martâin Fernâandez de Navarrete -- La historia de los Incas narrada desde el norte : relectura de W.H. Prescott -- Sur y norte : el dialogo critico latinoamericanista, 1940-1990.