Texto en griego y espanõl.

Un rudimentario pintor callejero, que macula con sus tizas de colores el empedrado de una acera urbana; el célebre Arcimboldo, que componía un retrato con frutos y hortalizas, y hasta un escultor contemporáneo, Yanulis Jalepás, le sirven, junto a otros signos y acontecimientos de muy diversa índole, al escritor griego Zanasis Jatsópulos (Aliveri, Eubea, 1961), para definir la poesía, proyecto sin fin. Lo hace en su libro Verbos para la rosa. Esbozo de poética (Miguel Gómez Ediciones), donde reúne un conjunto de heteróclitos apuntes, que dan pábulo a ese sutil tamiz verbal, de transparencia invisible, pero sin cuya refulgencia nuestra existencia sería como un ciego afanarse carente de perspectiva. El anónimo artista tirado por los suelos es el que hace un guiño visual al abrumado viandante, entregándole al momento con la tiza la eternidad que ha atrapado. Las apariencias fingidas del fantástico Arcimboldo rememoran, por su parte, la actitud poética de aproximar el parecer al ser y el ser al parecer, mientras que, en fin, la recuperación de la cordura y del trabajo creativo por parte del enloquecido Jalepás, tras enterarse de la muerte de su madre, nos lleva a pensar 2como si el duelo, dador de vida una vez más, fuera una luz que lo hubiera devuelto a la corriente de la vida y la creación, indicando el silencioso cauce de las cosas y sus incisiones{u2026}3.