Includes bibliographical references (p. 199-202).

Includes Khatibi's bibliography (p. 203-204).

Avant-propos / Assia Belhabib -- De tout bord / Souad Bahechar -- Une langue en devenir / Assia Belhabib -- Khatibi entre l'essai politique et la creation artistique / Mustapha Bencheikh -- Khatibi : leًcon de silence / Souleiman Bencheikh -- Abdel / Tahar Ben Jelloun -- Khatibi et la psychanalyse / Jalil Bennani -- Ce qui s'appelle reprendre la main / Beida Chikhi -- Abdelkebir Khatibi, le meme livre : moi et l'autre/ l'autre et moi / Alfonso De Toro -- Abdelkebir Khatibi : une plume qui accroche / Papa Samba Diop -- Correspondance ouverte Preface a l'edition aux Etats-Unis / Rita El Khayat -- Dans le temps, au-dela du temps / Nabile Fares -- La sensibilitâe artistique de Khatibi / Aissa Ikken -- Chaos-langue ou l'indissenable corps bilingue de khatibi / Samia Kassab-Charfi -- Fuguer, toujours fuguer / Abdelfattah Kilito -- Vers la plage d'Elharhoura / Minol Kolin Kobayashi -- L'ecrivain ecrit dans l'avenir / Mohamed Magani -- Un ecrivain de classe a la maniere taoiste, Abdelkebir Khatibi et le partage asiatique / Lucy Mc Neece -- Lecture onirique d'Abdelkâebir Khatibi : Abdallah Mdarhri Alaoui -- Adieu l'ami / Abdelwahab Medeb -- Abdelkebir Khatibi ou le rire-pour-pleurer / Bernoussi Saltani -- Aux frontieres, un clin d'œil / Ukai Satoshi -- L'aimance comme l'attirance de l'autre / Samuel Weber.

"Abdelkebir Khatibi s'en est alle definitivement le 16 mars 2009 [...] Ce livre est un hommage posthume a un homme qui a toujours celebre l'originalite de la pensee libre et qui a toujours encourage les vocations meme les plus latentes. Ayant mene une vie iconoclaste, cosmopolite et pluridisciplinaire, il etait naturel que des nationalites diverses fraternisent ici autour d'une figure emblematique de l'eclectisme heureux. Vingt deux textes, de sensibilites diffâerentes, d'inspirations variees, au cœur desquels brille l'image intacte d'une vie pleine. Ne a El Jadida le 11 fevrier 1938, Abdelkebir Khatibi a consacre son existence aux maux du monde et aux plaisir des mots." -- from Avant-propos.