أطروحة (ماجستيراه)-جامعة القاهرة، 2021.

ببليوجرافيا: صفحات. 199-216.

فى هذا البحث تناولت الأصوات الأبرز من الشعراء المعاصرين الذين اهتموا بقضية الأندلس الذاهبة وإسبانيا المسيحية فى فترة النص الثاني من القرن العشرين ،أمثال أمير الشعراء أحمد شوقي ونزار قباني و عبد اللطيف عبد الحليم [أبو همام] عبد الوهاب البياتي وعمر أبو ريشة ، وقد تمكن البحث أن يضع نزارا خاصة في هذا الميزان, فيتحسس بعضا من سمات شعره الفنية في قصائده المقولة في الأندلس وإسبانيا, واستخلاص بعض ملامح معجمه الشعري في سبك المفردات وسك التراكيب, وآليات بناء القصيدة الحديثة في نتاجه الشعري الأندلسي الإسباني . وقد كان الانفتاح الواسع للعالم العربي على الثقافات الأجنبية العالمية, كان له الأثر الإيجابي في الأدب العربي عامة والشعر خاصة, إذ تم توظيف الشخصيات الثقافية العالمية في البناء الفني للقصيدة العربية المعاصرة . فكان البحث بمثابة بيان لما حدث من امتزاج الثقافة العربية الإسلامية بالإسبانية المعاصرة .

In this research, I dealt with the most prominent voices of contemporary poets who were concerned with the issue of Andalusia and christian Spain in the second text period of the twentieth century, such as the Prince of Poets Ahmed Shawqi, Nizar Qabbani, Abdel Latif Abdel Halim [Abu Hammam] Abdel Wahab Al Bayati and Omar Abu Risha. To put Nizar in particular in this balance, to feel some of the features of his artistic poetry in his poems said in Andalusia and Spain, and to extract some features of his poetic lexicon in the casting of vocabulary and composition, and the mechanisms of building the modern poem in his Andalusian Spanish poetic output The wide openness of the Arab world to international foreign cultures had a positive impact on Arab literature in general and poetry in particular, as international cultural figures were employed in the artistic construction of the contemporary Arab poem. The research was a statement of what happened from the mixing of Arab and Islamic culture with contemporary Spanish

صدر أيضًا كقرص مدمج.

النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.