أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2022.

ببليوجرافيا: صفحات. 267-289.

اتخذت العلاقات العثمانية الأوروبية اشكالَ متعددة قد تصل الى حد التناقض في بعض الأحيان، وربما كانت الفترة الطويلة لَستمرار الدولة العثمانية لمدة شارفت على الخمسة قرون قد ساعدت على ذلك. يظهر صدى العلاقات العثمانية الأوروبية بشكل واضح في الحياة الثقافية والفنية لكلا الطرفين، وانتشرت الرؤية الفنية الأوروبية للعثمانين في المجتمعات الأوروبية مع انتشار فن الطباعة ليس فقط للنصوص المكتوبة ولكن للتصاوير أيضا،ً وبذلك وصل الينا اليوم الكثير من صور المطبوعات الأوروبية التي تعكس رؤيتهم للعثمانين. اختصت الدراسة برسوم المطبوعات الأوروبية الخاصة بتصاوير العثمانين في القرنين 01 ه/ 16 م - 00 ه - 17 م نظرا لثرائهم الفني الموضوعي والكمي ولأنهم يمثلون البدايات الأولى لَنتشار التصور الَوروبى للعثمانين من خلال فن المطبوعات. تنقسم الرسالة إلى مجلدين، المجلد الأول النص، والمجلد الثاني كتالوج اللوحات. ينقسم المجلد الأول إلي مقدمة وتمهيد وبابين، تشتمل المقدمة على أسباب اختيار الموضوع وأهميته، وأهم الدراسات التى اعتمد عليها الباحث، والمنهج الذي اتبعته الدراسة، أما التمهيد فسلط الضوء على صورة المسلمين في أوروبا منذ ظهور الإسلام إلى صعود الدولة العثمانية )القرن ال 8ه/ 14 م 9ه - 15 م(، إذ التطور التاريخي في العلاقات منذ ظهور الإسلام والَحتكاك المباشر مع أوروبا - في مرحلة الفتوحات الإسلامية، ثم الحروب الصليبية ودور مروجي الدعاية في نشر صورة عن المسلمين في تلك الفترة، يلي ذلك استعراض لتاريخ المواجهات بين الدولة العثمانية، في بداية ظهورها في القرنين 8ه/ 14 م و 9ه/ 15 م. وتناولت الدراسة هذا الموضوع من خلال بابين، الباب الأول يتناول صورة العثمانيين في المطبوعات الأوروبية في القرن 01 ه/ 16 م، وذلك اعتمادًا على عدة مصادر ويحتوي على أربعة فصول، الفصل الأول: تصاوير المطبوعات الدينية الأوروبية للعثمانيين، الفصل الثاني: تصاوير المطبوعات الحيادية أو الموضوعية للعثمانيين، الفصل الثالث: تصاوير العثمانيين في كتب الأسرى، الفصل الرابع: تصاوير المطبوعات الحربية للعثمانيين. الباب الثاني: صورة العثمانيين في المطبوعات الأوروبية في القرن 00 ه/ 17 م، قسم إلى أربعة فصول: الفصل الأول: تصاوير المطبوعات الدينية الأوروبية للعثمانيين، الفصل الثاني: تصاوير المطبوعات الحيادية أو الموضوعية للعثمانيين، الفصل الثالث: تصاوير العثمانيين في كتب الأسرى، الفصل الرابع: تصاوير المطبوعات الحربية للعثمانيين. تنتهي الدراسة بالخاتمة: تضمنت أهم نتائج التي توصلت إليها الدراسة، يلي ذلك قائمة المصادر والمراجع العربية والأجنبية التي تم الَعتماد عليها في الدراسة. أما المجلد الثاني اشتمل على كتالوج الرسالة، يشتمل على اللوحات والأشكال - موضوع الدراسة.

The dissertation studies the drawing publications of the Europeans
which depict the Ottomans in the centuries 10-11 AH / 16-17 AD.
These publications were selected because of their objective and
quantitative artistic richness and because they represent the first
beginnings of the spread of the European perception of the Ottomans
through the art of printing.
The treatise is divided into two volumes, the first volume is the textual
content, and the second volume is the catalog of paintings.
The first volume consists of an introduction, a preface and two
chapters. The introduction includes the motivation and the reasons for
choosing the topic and its importance, the most important studies that
the researcher relied on, and the approach that the study followed. As
for the preface, it sheds light on the image of Muslims in Europe from
the advent of Islam to the rise of the Ottoman Empire in the centuries
(8 AH / 14 AD) and (9 AH - 15 AD), as well as the historical
development of relations since the emergence of Islam and direct
friction with Europe in the phase of the Islamic conquests, then the
Crusades and the role of propaganda promoters in spreading an image
of Muslims in that period, followed by a review of the history of the
confrontations between the Ottoman Empire, at the beginning of its
appearance In the 8th AH/14th and 9th AH/15th centuries AD and
Europeans.
Then comes the two chapters. The first chapter deals with the image
of the Ottomans in European publications in the 10th AH/16th century
AD, depending on several sources and contains four chapters. The first
chapter: depictions of European religious publications of the Ottomans,
and the second chapter: depictions of objective publications of the
Ottomans. Chapter Three: Depictions of the Ottomans in the Prisoners’
Books, Chapter Four: Depictions of the Ottoman Military Publications.
Part Two: The Image of the Ottomans in European Publications in the
11th AH/17th Century AD, divided into four chapters: Chapter One:

صدر أيضًا كقرص مدمج.

النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.