A semantic and pragmatic study of irony in three translations of the Qur'an / Rasha Samir Mohammed Ali ; Supervised Salwa Kamel , Khaled Tawfik

By:

Rasha Samir Mohammed Ali

Contributor(s):

Material type: Text

TextLanguage: English Publication details: Cairo : Rasha Samir Mohammed Ali , 2010Description: 225 P. ; 25cmSubject(s):

Online resources:

Click here to access online

Available additional physical forms:

Issued also as CD

Dissertation note: Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Summary: This research is a semantic-pragmatic analysis of rendering irony as a rhetorical device in three translations of the Qur'an and some of the major problems translators may encounter when they embark on translating ayas containing irony. The translations selected for this study are Muhammed Mahmud Ghali's towards understanding the ever glorious Qur'an (2003), A.J. Arberry's the Koran interpreted (1998) and N. J. Dawood's the Koran 1995

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Home library	Call number	Copy number	Status	Barcode
Thesis	قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	Cai01.02.12.M.A.2010.Ra.S (Browse shelf(Opens below))		Not for loan	01010110053470000
CD - Rom	مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	Cai01.02.12.M.A.2010.Ra.S (Browse shelf(Opens below))	53470.CD	Not for loan	01020110053470000

Browsing المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	Next
Previous	Cai01.02.12.M.A.2010.Na.G Gender , Power and Politeness in macbeth and the taming of the shrew /	Cai01.02.12.M.A.2010.Ne.H The historical novel : Past and present in walter scott's the black dwarf (1816 ), chinua achebe's things fall apart (1958 ) and Gamal Alghitani's Alzayni Barakat 1974 /	Cai01.02.12.M.A.2010.Ne.H The historical novel : Past and present in walter scott's the black dwarf (1816 ), chinua achebe's things fall apart (1958 ) and Gamal Alghitani's Alzayni Barakat 1974 /	Cai01.02.12.M.A.2010.Ra.S A semantic and pragmatic study of irony in three translations of the Qur'an /	Cai01.02.12.M.A.2010.Ra.S A semantic and pragmatic study of irony in three translations of the Qur'an /	Cai01.02.12.M.A.2010.Re.M Mythic realism in selected maori novels by Keri Hulme, Patricia Grace and Witi Ihimaera /	Cai01.02.12.M.A.2010.Re.M Mythic realism in selected maori novels by Keri Hulme, Patricia Grace and Witi Ihimaera /	Next

Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English

This research is a semantic-pragmatic analysis of rendering irony as a rhetorical device in three translations of the Qur'an and some of the major problems translators may encounter when they embark on translating ayas containing irony. The translations selected for this study are Muhammed Mahmud Ghali's towards understanding the ever glorious Qur'an (2003), A.J. Arberry's the Koran interpreted (1998) and N. J. Dawood's the Koran 1995

Issued also as CD

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer