header
Local cover image
Local cover image
Image from OpenLibrary

The rendering of structural ambiguity in the Qur'an into English : An analysis of four translations / Masoud Omar Mahmoud ; Supervised M. M. Enani

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: English Publication details: Cairo : Masoud Omar Mahmoud , 2011Description: 177P. ; 25cmOther title:
  • ترجمة الوجوه النحوية فى القرآن الكريم إلى الإنجليزية : تحليل لأربع ترجمات [Added title page title]
Subject(s): Online resources: Available additional physical forms:
  • Issued also as CD
Dissertation note: Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Summary: This study sheds light on structural ambiguity in the Qur'an to arrive at its effect in producing the TT . It focuses on the various strategies employed by translators to render ambiguity in the Qur'an into English as well . Therefore, the ultimate goal is to explore the various types of structural ambiguity in the Qur'an , with a view to establishing a pragmatic - based model for its rendering into English adopting a combined analytical comparative approach
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Home library Call number Copy number Status Barcode
Thesis Thesis قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.R (Browse shelf(Opens below)) Not for loan 01010110055132000
CD - Rom CD - Rom مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.R (Browse shelf(Opens below)) 55132.CD Not for loan 01020110055132000

Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English

This study sheds light on structural ambiguity in the Qur'an to arrive at its effect in producing the TT . It focuses on the various strategies employed by translators to render ambiguity in the Qur'an into English as well . Therefore, the ultimate goal is to explore the various types of structural ambiguity in the Qur'an , with a view to establishing a pragmatic - based model for its rendering into English adopting a combined analytical comparative approach

Issued also as CD

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image