The rendering of structural ambiguity in the Qur'an into English : An analysis of four translations / Masoud Omar Mahmoud ; Supervised M. M. Enani

By:

Masoud Omar Mahmoud

Contributor(s):

Mohamed Mohamed Enani []

Material type: Text

TextLanguage: English Publication details: Cairo : Masoud Omar Mahmoud , 2011Description: 177P. ; 25cmOther title:

ترجمة الوجوه النحوية فى القرآن الكريم إلى الإنجليزية : تحليل لأربع ترجمات [Added title page title]

Subject(s):

Available additional physical forms:

Issued also as CD

Dissertation note: Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Summary: This study sheds light on structural ambiguity in the Qur'an to arrive at its effect in producing the TT . It focuses on the various strategies employed by translators to render ambiguity in the Qur'an into English as well . Therefore, the ultimate goal is to explore the various types of structural ambiguity in the Qur'an , with a view to establishing a pragmatic - based model for its rendering into English adopting a combined analytical comparative approach

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Home library	Call number	Copy number	Status	Date due	Barcode
Thesis	قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.R (Browse shelf(Opens below))		Not for loan		01010110055132000
CD - Rom	مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.R (Browse shelf(Opens below))	55132.CD	Not for loan		01020110055132000

Browsing المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	Next
Previous	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.M Muslim women write back : Hybridity Islam and the quest for identity /	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.M Muslim women write back : Hybridity Islam and the quest for identity /	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.R The rendering of structural ambiguity in the Qur'an into English : An analysis of four translations /	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Ma.R The rendering of structural ambiguity in the Qur'an into English : An analysis of four translations /	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Mu.E Exiled poets at crossroads: An interdisciplinary study of Arthur Nortje and Ahmed Matar /	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Mu.E Exiled poets at crossroads: An interdisciplinary study of Arthur Nortje and Ahmed Matar /	Cai01.02.12.Ph.D.2011.Na.E The effect of input processing instruction on the avoidance strategy of adult Arab learners of English /	Next

Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English

This study sheds light on structural ambiguity in the Qur'an to arrive at its effect in producing the TT . It focuses on the various strategies employed by translators to render ambiguity in the Qur'an into English as well . Therefore, the ultimate goal is to explore the various types of structural ambiguity in the Qur'an , with a view to establishing a pragmatic - based model for its rendering into English adopting a combined analytical comparative approach

Issued also as CD

There are no comments on this title.

to post a comment.