Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French

Durant les dernières années, une importance a été accordée à l'étude de la littérature populaire: la production de beaucoup de livres et des recherches -analysant cette littérature-ont augmenté. Il y a eu aussi des comparaisons établies entre des contes appartenant à des cultures différentes. Le sujet de cette thèse sera l'étude du bestiaire dans la littérature populaire à travers des contes de différentes sociétés. Pour analyser les différents contes, nous allons nous baser sur les notions de la variance. Afin de généraliser les résultats obtenus, nous allons traiter la littérature populaire en Orient et en Occident: en France, en Egypte et au Maghreb en étudiant des différentes versions d'un même conte ou d'un même récit raconté dans des contextes différents. Ce qui nous mène à poser les questions suivantes: est-ce que le bestiaire joue le même rôle dans les différentes sociétés? Est-ce qu'il occupe la même fonction? Quels sont les symboles de chaque animal dans les différentes cultures? La narration varie-t-elle avec les différents contenus? Change-t-elle aussi les représentations du bestiaire? Pour répondre à ces questions, nous allons avoir recours aux approches descriptive, comparative et analytique. Nous pouvons aussi-à travers l'étude de la variance- repérer les divergences et les convergences de chaque animal dans chaque culture. Cette recherche nous offre aussi l'occasion de connaître les traditions, les coutumes, le patrimoine et la pensée de chaque société

Issued also as CD