اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية و آدابها

تقوم الدراسة المطروحة على ترجمة و دراسة و تحليل أحد النصوص الملكية الإثيوبية المعروفة باسم "الحوليات الملكية": و التى تعتبر هى البداية الحقيقية لعصر التدوين فى إثيوبيا. حيث ظهر ما يعرف باسم "صحافى تئزاز" أى كاتب الوصية و يقصد به" مؤرخ الملك". و الذى كان يسجل كل ما يتعلق بأمر البلاط الملكى راصداً و متتبعاً و مسجلاً الأحداث السياسية و التاريخية فى بلاده من وجهة نظر رسمية. و تقوم الدراسة الحالية بالكشف عن واحد من أهم هذه الحوليات الملكية: و هو النص الخاص بالإمبراطور الإثيوبى عمداصهيون ( 1314-1344): لما لهذا الملك من أهمية تاريخية فاقت سابقيه: و لما لعصره من أهمية جاءت من حالة الصراع الدينى بين المسيحية و الإسلام و ما واكبها من حركة صليبية كان لها أثرها فى العلاقات بين مصر و إثيوبيا و غيرها من البلدان المجاورة مما يستوجب دراسة النص الخاص بعصره بما فيه من أحداث سياسية و دينية وإقتصادية مهمة هذا فضلاً عن عمل دراسة لغوية دقيقة للنص الإثيوبى ترصد أساليبه البلاغية و تراكيبه و دلالاته

صدر ايضا كقرص مدمج