Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French

Le bidonville est un terme renvoyant au type de ± quartier informel ». Forme urbaine qui ne se cesse de se propager pour devenir dans le monde d{u2019}aujourd{u2019}hui ± un phénomène mondial » dû à l{u2019}augmentation du taux de pauvreté. Durant ces dernières décennies la question du bidonville gagne un intérêt croissant dans le discours médiatique, dans les littératures et aux cinémas internationaux étant un lieu dramatique par excellence. La présente étude est centrée sur deux œuvres qui ont eu un grand succès international : en 2010 l{u2019}écrivain Mahi Binebine écrit le roman Les etoiles de Sidi Moumen (2010) porté au cinéma par le réalisateur franco-marocain Nabil Ayouch en 2012 sous le nom de Les chevaux de Dieu. Ces œuvres se rattachent à un événement historique bouleversant: les attentats du 16 mai 2003 au Maroc. Ces prémices nous amènent à poser la question suivante: Quelles sont les représentations et les valeurs de l{u2019}espace du bidonville dans le film et dans le roman ? A partir de cette question principale découle une série d{u2019}autres questions secondaires: Comment l{u2019}espace du bidonville se construit artistiquement ? comment les deux récits littéraire et filmique construisent-ils l{u2019}image de l{u2019}individu vivant dans cet espace ? Comment l{u2019}espace marque-t-il le personnage et réciproquement ? Dans quelle mesure un mot (bidonville) stigmatise-t-il, à la fois, la représentation du personnage et de l{u2019}espace ? Le présent travail se propose d{u2019}analyser et de comparer la représentation du bidonville dans le roman et dans le film pour déceler les ressemblances et les différences ici et là en mettant en valeur l{u2019}adaptation cinématographique du roman

Issued also as CD