اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغة الصينية و آدابها

يسلط البحث الضوء على صورة الكفيف فى رواية "توى نا" للكاتب بى فيى يو، حيث تعد هذه الرواية من الروايات القليلة التى وجهت النظر إلى دنيا فاقدي البصر و تعتبر من أهم الروايات لهذا الكاتب حيث حصلت على جوائز عديدة منها جائزة "ماو دون فى الأدب" و التى تعتبر "نوبل الأدب الصينى": و نجح الكاتب فى هذه الرواية فى تقديم وصفاً دقيقاً لحياة و مشاعر الكفيف و تأثيره و تأثره بالمجتمع الصينى: حيث كان للكاتب العديد من األصدقاء فاقدي البصر فلذلك استطاع أن يجسم مشاعرهم وأحاسيسهم و انفعالاتهم بصورة واقعية صادقة تلمس مشاعرنا: و هذا الموضوع لم يناقش كثيراً فى الأدب الصينى و لذلك اختارت الباحثة هذه الرواية بالذات لتسليط الضوء على صورة الكفيف فى المجتمع الصيني: و كشف أسرار تلك الحياة المظلمة التى يعيش فيها و كيف أنهم يبذلون أقصى جهد عندهم فى سبيل التقدم و النجاح و إثبات الذات: فالكثير من الناس يتمنون النجاح و لكن الكفيف في هذه الرواية ال يتوقف عند التمنى فقط بل يسعى بالفعل للوصول للنجاح: و قد يظن البعض أن الإنسان الكفيف هو إنسان غير طبيعي لا يستطيع القيام بواجباته اليومية و لكن هذا خطأ: فالكفيف يثبت في تلك الرواية أنه لا حياة مضيئة بروحه و مشاعره و عزيمته: فليس هناك شخص معاق بل هناك مجتمع يعيق

صدر ايضا كقرص مدمج