اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية و اللاتينية

إن الموضوع محل الدراسة يسعى لتوضيح العلاقة التى تربط بين النصين بشكل يؤثر فى طريقة قرىءة النص المتناص: و يكتسب أهميته فى علاقة التناص بين النص الأصلى و الوافد من تحديد أثر النص الأصلى و كيفية ظهوره فى النص المستقبل لسينيكا: بما تحمله النظرية من أشكال للتناص مما يساهم فى توسعة أفق المتلقى: فيضفى على النص ثقلا فنيا و ثقافيا. فالغرض من هذا البحث و إن كان قد قابل عدد من الدراسات السابقة التى تناولت تحليل لمسرحيات يوريبيديس و سينيكا: إلا أن جميع ما تم التوصل إليه يتبع المقارنة بما فيها من ذكر للتشابهات و الاختلافات. فأهم ما يركز عليه البحث هو الوقوف على طريقة عرض الشاعرين لنفس النص من خلال تطبيق نظرية التناص: فى محاولة لإلقاء الضوء على مصادر التناص و التوصل إلى لب العلاقة المتبادلة بين النصوص المختلفة و ما وراءها من دلالات من جهة و أعماق الصلة بين الكاتب و نصه من جهة أخرى. فتسعى النظرية إلى توضيح التداخل بين النصوص: فهى علاقة قراءة و تذوق لا تأثير ة تأثر: إذ تسلك طريقا بعيدا عن المقارنة أو وضع متشابهات لإظهار الفروق الشكلية بل يهدف البحث إلى توضيح تطور النص الأصلى ليوريبيديس عن سابقه لأيسخولوس فى مسرحيته "سبعة ضد طيبة" و كيف قام سينيكا بصياغة جديدة لمسرحية يوريبيديس التى تحمل نفس الاسم فغير إلى نص يوريبيديس ليضفى عليه أبعادا من ابتكاره

صدر ايضا كقرص مدمج