اطروحة (دكتوراه) - جامعة القاهرة - كلية دار العلوم - قسم علم اللغة و الدراسات السامية و الشرقية

لمقاييس الصواب اللغوى بين التقعيد المعيارى و الاستعمال المعاصر عند العدنانى و أحمد مختار عمر - دراسة فى ضوء التخطيط اللغوى. منهجية الدراسة تعتمد الدراسة على المنهج الوصفى المعيارى فى تحليل مادة الدراسة فى الأعمال المختارة للتحليل. هدف الدراسة: تهدف الدراسة إلى: استقصاء معايير التصحيح اللغوى فى اللغة العربية فى ضوء قرارات مجمع اللغة العربية و ما تناثر فى كتب اللغة من قواعد نحوية: و استشهاد بالقراءات: و بالحديث: و بالشعر: و ما أقره الاستعمال اللغوى المعاصر. تقييم انتاج د. العدنانى و د. أحمد مختار عمر احتكاما إلى هذه المعايير. توضيح أهمية معاجم (الصواب اللغوى) فى ضوء التخطيط اللغوى و منها (الحفاظ على سلامة اللغة العربية من اللحن الداخلى). تقييم البرامج الآلية فى التدقيق اللغوى: و تقديم استدراكات استرشادية لصناعة معجم معاصر للتصحيح اللغوى. و بعد إتمام الدراسة فى رحاب مقاييس الصواب اللغوى بين التقعيد المعيارى و الاستعمال المعاصر عند العدنانى و أحمد مختار عمر: يمكن استخلاص بعض النتائج ذات الأهمية التى تمثلت فيما يأتى: أبانت الدراسة أن مصطلح (التصحيح اللغوى - الصواب اللغوى) أدق من المصطلحات الأخرى. أن الدلالة الاصطلاحية لمفهوم اللحن هو الخطأ فى الإعراب أو إسقاطه: اهتم معجم د/ العدنانى بتنقية لغة الكتابة من شوائب اللحن و الانحراف و لم يكن همه إصلاح لغة العامة. أما معجم د/ أحمد مختار عمر فقد أقر شيوع كلمات على ألسنة العامة: و ضمنها معجمه: منها كلمة (مؤامرة) و جعلها من الفصاحة معنى و صيغة. قدم الدكتور أحمد مختار عمر معجمه بطريقتين: الأولى: ورقية. الثانية: الكترونية حتى يتمكن الباحث من استدعاء المعلومة المطلوبة فى يسر و سهولة و قد تفرد منهج المعجم بمواكبة التطور اللغوى و الحفاظ على الأرث اللغوى. تقييم البرامج الحاسوبية فى التدقيق اللغوى و ما أوصت به الدراسة من وضع المعاجم اللغوية مقروءة و مسموعة داخل تطبيقات الكترونية مفتوحة المصدر

صدر ايضا كقرص مدمج