جرجس بشرى حنا غالى <br/><br/>
دراسة تقابلية لاسمى الفاعل والمفعول والمصدر فى سفر المزامير بين اليونانية والسريانىة والقبطية  =   Contrastive analysis of the psalms'participles and infinitive between Greek,Syriac and Coptic /  
جرجس بشرى حنا غالى ؛ اشراف محمد حمدى ابراهيم : ماجدة عماد الدين سالم : عبدالحليم نور الدين 
 - القاهرة :   جرجس بشرى حنا غالى :   2009 
 - 160 ص ؛   25سم 
<br/><br/>اطروحة (دكتوراه) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية و اللآتينية  
<br/><br/> تم استخدام منهج التحليل التقابلى(Contrastive Analysis)فى هذة الدراسة من خلال ثلاث مستويات وهى: مستوى بنية الكلمة(Morphology)ومستوى بنية الجملة(Synatx)والمستوى الدلالى(Semantic)وجاء تنسيق الرسالة يتناول اسم الفاعل(active participle:واسم المفعول(passive participle)والمصدر(infinitive).وتتناول الرسالة الدراسة المورفولوجية لصياغة المشتق من خلال ثلاثة مورفيمات اساسيةهى المورفيم الجذرى والمورفيم السبق والمورفيم اللاحق   
<br/><br/>
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>اللغة اليونانية سفر المزامير  علم اللغة التقابلى