التعبيرات الاصطلاحية النبوية في صحيحي البخاري ومسلم : دراسة تركيبية دلالية /
Prophetic Idioms in Sahīhayi l-bukhārī and muslim, a synthetic semantic study
إعداد الطالب لمين موسى ؛ إشراف أ.د سعيد سيد احمد عبد الرحيم، د.عمرو أحمد عطيفى شحاتة.
- 221 صفحة ؛ 30 cm. + CD.
أطروحة (دكتوراه)-جامعة القاهرة، 2023.
ببليوجرافيا: صفحات 215-221.
هذا البحث الموسوم بــ"التعبيرات الاصطلاحية النبوية في صحيحَي البخاري ومسلم.. دراسة تركيبية دلالية" جهدٌ من صاحبه لإبراز التعبيرات الاصطلاحية الواردة في صحيحي البخاري ومسلم، وهو محاولة لدراسة التعبيرات النبوية، وتوضيح أو تحديد إسهاماتها في تطوير الدراسة التركيبية والدلالية. وقد تطرق البحث إلى القضايا التعبيرية من حيث تعريف التعبير الاصطلاحي عند القدماء والمحدثين، وتوضيح خصائص التعبيرات الاصطلاحية، ولم يغفل إلقاء الضوء على بعض التعريفات ذات الصلة بالموضوع، كالتشبيه والاستعارة والكناية والمثل والمجاز، كما تطرق البحث إلى الاختلافات في وجود المجاز في اللغة بشكل عام والقرآن والحديث النبوي الشريف بشكل خاص. وفيه جانبٌ يُظهر استخراج التعبيرات الاصطلاحية من صحيحي البخاري ومسلم عن طريق عرض الأحاديث مع ذكر أرقامها، ثم ذكر الكلمة المركزية التي صيَّرت التركيب تعبيرًا اصطلاحيًّا، مع تحليل بسيط غيرِ مخلٍّ لمعجمية الكلمة ودلالتها في السياق. وقد يَذكر مثلًا لهذا التعبير -إن أمكن. كما أنّ فيه جانبًا يُبين المجالات الدلالية للتعبيرات الاصطلاحية الواردة في صحيحي البخاري ومسلم، مع توزيعها في أماكنها المناسبة. كذلكلم يَغفُل البحث عن ذكر الأنماط التركيبية للتعبيرات الاصطلاحية الواردة في صحيحي البخاري ومسلم، مع توزيعها في أماكنها المناسبة. لم، مع توزيعها في أماكنها المناسبة. ثم كانتالخاتمة بأهم النتائج وأبرز التوصيات، ثم ذكر المصادر والمراجع.
الكلمات الدالة:التعبيرات الاصطلاحية، النقد المعجمي، المجالات الدلالية، التحليل الدلالي.
5=2 باللغة الإنجليزية (abstract): Abstract
This paper entitled “prophetic Idioms in ṣaḥīḥulbuḫārī and muslim,a synthetic semantic study” is an effort to highlight idiomatic expressions contained in Sahih al-Bukhariand muslim. This research is an attempt to highlight the prophetic expressions and their contributions to the development of the linguistic and semantic study. The research will address expressive issues from defining the idiomatic expression of the ancients and modernists, and clarifying the idiomatic properties. It does not neglect to shed light on some of the related definitions such as smile, metaphor, metonymy, proverb, and to discuss pauses in dealing with the differences in the existence of metaphors in the language, the Qur’an, and the noble Prophet’s hadith. And there is a side that shows the extraction of idiomatic expressions in Sahih al-Bukhari and muslim by presenting the hadiths with mentioning their numbers, then mentioning the central word whose syntax has become a terminological expression and a simple analysis that does not interfere with the word's lexical and its connotation in the context. An example of this expression may be mentioned if possible. And there is a side that shows the semantic fields of idiomatic expressions contained in Sahih al-Bukhari and muslim, with their distribution in their appropriate places. And there is a side that shows the semantic fields of idiomatic expressions contained in Sahih al-Bukhari and muslim, with their distribution in their appropriate places. The research will conclude with a conclusion and recommendations with mentioning the most important sources and references.
النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.
صحيح البخاى. صحيح مسلم.
التعبيرات الاصطلاحية. المجالات الدلالية. التحليلى الدلالي.