TY - GEN AU - Masoud Omar Mahmoud Mabrouk AU - M.M.Enani , TI - The rendering of verb to say in the qur'an into english : : An analysis of four translations / PY - 2007/// CY - Cairo : PB - Masoud Omar Mahmoud Mabrouk , KW - Gaala KW - Qur'an KW - Tosay N1 - Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty Of Arts - Department Of English; Issued Also as CD N2 - The qur'an has a special nature and a distinctive style that keep it unique in character.its striking stylistic features and special uses of various vocabulary items , collocations , syntactic structures and metaphors make it difficult to be rendered into english with full accuracy UR - http://172.23.153.220/th.pdf ER -