صلاح خليل عبدالعال سرور <br/><br/>
مشكلات الترجمة من العربية إلى الهوسا :   دراسة تطبيقية على ترجمات معاني الجزء الأول من القرآن الكريم إلى لغة الهوسا /  
 The translation problems from Arabic into Hausa :   An applied study 
صلاح خليل عبدالعال سرور ؛ اشراف صبري إبراهيم على سلامة : محمد على نوفل  
 - القاهرة :   صلاح خليل عبدالعال سرور :   2010 
 - 327 ص :   رسوم بيانية ؛   25سم 
<br/><br/>اطروحة (دكتوراه) - جامعة القاهرة - معهد البحوث و الدراسات الإفريقية - قسم اللغات 
<br/><br/> دراسة مشكلات الترجمة من العربية إلى لغة الهوسا: من خلال دراسة نص لغوي كامل من ترجمات معاني القرآن الكريم إلى لغة الهوسا: والعمل على حلها: وإبراز مدى التزام المترجمين بنقل معاني الكتاب العزيز ومن أهداف الدراسة حصر مقابلات ( الأسماء والأدوات والضمائر والظروف ) غير المكافئة في نصوص الترجمات محل الدراسة: ونتج عنها مشكلات في الترجمة: والتعرف على أفضل الطرق لمعالجة مثل هذه المشكلات في الترجمة من غير أن تفقد المعنى أو تحيد عنه 
<br/><br/>
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>الترجمة  الخلفية اللغوية السياق القرآني