Hala Ahmed Kassab <br/><br/>
Les techniques d'egyptianisation dans Elarba Riwyt min nukhab altiyatrt de Muhammad Uthman Jalal :   Entre traduction et adaptation /  
 أساليب التمصير فى كتاب الأربع روايات من نخب التياترات لمحمد عثمان جلال :   بين الترجمة والتعريب 
Hala Ahmed Kassab ; Sous la direction de Madiha Doss 
 - Cairo :   Hala Ahmed Kassab ,   2011 
 - 227 P. ;   25cm 
<br/><br/>Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French 
<br/><br/> Dans ce travail , nous ėtablissons une comparaison entre trois des pieces les plus connues de Moliėre et leues traductions en Arabe par Muhammad Uthman Jalal . Cette comparaison a pour but de dėgager les diffėrents techniques utilisėes par Uthman Jalal pour l'ėgyptianisation des piėces de Moliėre 
<br/><br/>
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>Adaptation  Egyptianisation Traduction