التذكير والتأنيث في اللغة العربية والملايوية : دراسة تقابلية /
Masculine and Feminine In Arabic and Malay Languages : A Contrastive Study
محمد سيف الله بن أوانج تنجاه ؛ إشراف يوسف عبدالفتاح فرج : الحاج عدنان بن الحاج بصر
- القاهرة : محمد سيف الله بن أوانج تنجاه : 2014
- 288 ورقة ؛ 30سم
اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية دار العلوم - قسم علم اللغة و الدراسات السامية
هذه دراسة تقابلية في التذكير والتأنيث بين اللغتين العربية والملايوية: ويحتوي هذا البحث على مقدمة يليها تمهيد ثم أربعة فصول وخاتمة وبعض التوصيات. وقد تحدث الباحث في التمهيد عن ماهية علم اللغة التطبيقي: ومفهوم التحليل التقابلي: وأهميته: ومنهجه: وتطوره: وفوائده: وعن جدوى استخدامه في تعليم اللغة الأجنبية. ثم ذكر الباحث نبذة عن اللغتين العربية والملايوية: والمفهوم العام للتذكير والتأنيث في اللغات المختلفة. يتناول الفصل الأول ظاهرتي التذكير والتأنيث في قواعد اللغة العربية: ويتناول الفصل الثاني ظاهرتي التذكير والتأنيث في قواعد اللغة الملايوية: ثُمَّ يجري الباحث في الفصل الثالث مقابلة بين نظم التذكير والتأنيث في اللغتين العربية والملايوية للتوصل إلى تحديد أوجه التشابه والاختلاف بينهما: وأما الفصل الرابع: فيتحدث الباحث فيه عن الصعوبات التي تواجه الدارسين الملايويين عند تعلمهم ظاهرتي التذكير والتأنيث في اللغة العربية. وفي خاتمة البحث سجل الباحث النتائج التي توصل إليها: ثم قدم بعض المقترحات التي قد تكون مفيدة لدارسي اللغة العربية من الملايويين والقراء عموماً