حروف الجر في العربية والفارسية : دراسة تقابلية دلالية في سورة البقرة وترجمة معانيها مع ترجمةٍ كاملةٍ لكتاب ±حروف اضافه در زبان فارسى معاصر موارد استعمال وخصوصيات نحوى آن» لـ(سيد وفائي : /
محمدي صالح عطية ؛ اشراف عبدالعزيز مصطفى بقوش : عبدالمنعم السيد أحمد
- القاهرة : محمدي صالح عطية : 2016
- 522ص ؛ 30سم
اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية دار العلوم - قسم علم اللغة ودراسات السامية والشرقية
تبحث هذه الدراسة في دلالات حروف الجر في العربية وما يقابلها من حروف الإضافة الفارسية: وتوضيح مجالات الاتفاق والاختلاف بين اللغتين: وأثر ذلك في ترجمة معاني القرآن الكريم: والدلالات التركيبية للقرآن الكريم: وقدرة مكافأة ±حروف الإضافة» الفارسية لـ±حروف الجر» العربية في القرآن الكريم: وخصائص كل منهما. تكلمت الدراسة عن الدراسات التقابلية وأهميتها في الدرس اللغوي: وأهمية دراسة ±حروف الجر»: والعلاقات بين العربية والفارسية: ومصطلح ±حروف الجر»: و±حروف الإضافة»: وأقسامهما: وأعدادهما: والدلالات التركيبية لكلٍّ منهما.