Haidy Ashour Ahmed Ali <br/><br/>
Problemas de la traducción del árabe al español de la novela Granada (trilogía) de Radwa Ashur /  
 ثلاثية غرناطة :   مشكلات الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإسبانية فى رواية رضوى عاشور 
Haidy Ashour Ahmed Ali ; Supervised Abeer Abdelsalam , Yasmin Hosny 
 - Cairo :   Haidy Ashour Ahmed Ali ,   2020 
 - 262 P . :   25cm 
<br/><br/>Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of Spanish 
<br/><br/> This study analyzes the difficulties of the translation from Arabic to Spanish en Radwa Ashour's novel: Granada (Trilogy) 1995, translated by Maria Luz Comendador Perez in 2008. We will study how the translator could transmit the original language and culture to the receiving one, taking in consideration that the novel deals with the "Moriscos" theme in Granada. There for, we will use the different theories of Translation Studies, because it is considered an interdisciplinary method which emphasizes on the cultural aspects of translation 
<br/><br/>
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>Granada (Trilogy) literary translation to Spanish Semantic field