Hala Achraf Aziz <br/><br/>
La litterature francaise traduite dans le cadre du projet des''mille livres'' /  
 الادب الفرنسى المترجم فى اطار مشروع الالف كتاب 
Hala Achraf Aziz ; supervised Amina Hanem Ibrahim Rachid , Farida Gad AlHak 
 - Cairo :   Hala Achraf Aziz ,   2005 
 - 2 Vol. ;   25cm 
<br/><br/>Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French 
<br/><br/> En abordant ce travail , nous nous sommes donnée une double tâche : premièrement , démontrer comment un projet de traduction d'oeuvres étrangères (surtout occidentales) a pu voir le jour sous le régime nassérien , alors que l'un des premiers objectifs - selon ses propres dires , - était de construire une identité nationale arabe? Deuxièmement , analyser en profondeur cinq productions du projet des 'Mille livres' , lesquelles représentent le terrain idéologique et culturel où s'est déployé ce prétendu paradoxeEn effet , les thèmes choisis  
<br/><br/>
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>Cadre du projet Litterature francaise traduite Mille livres