أطروحة (دكتوراه)-جامعة القاهرة، 2023.

. ببليوجرافيا: صفحات 205-216.

تناولت هذه الدراسة موضوع المرأة في أعمال الكاتبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب"، بالدراسة النقدية؛ حيث عرضت لقضايا المرأة الاجتماعية والثقافية عند الأديبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب"، في ضوء الأدب النسوي والنظريات النسوية.
وقُسّمت الدراسة إلى مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة. تناول الفصل الأول الجانب النظري للدراسة. وتكوّن من مبحثين، جاء فيهما الحديث عن السيرة الذاتية والمسيرة الأدبية للأديبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب"، والنظرية النسوية من حيث مفهومها وموجاتها الثلاثة التي جاءت عليها، ومجموعة النظريات التي تندرج تحت هذه الموجات، والنسوية السوداء. وتناول الفصل الثاني قضايا المرأة الاجتماعية في أعمال الأديبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب". وتكوّن من مبحثين، جاء فيهما الحديث عن تعليم المرأة الهوساوية وعملِها عند الأديبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب"، وربط هذه القضايا الاجتماعية بالنسوية ونظرياتها المختلفة. أما الفصل الثالث، فتناول قضايا المرأة الثقافية في أعمال الأديبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب". وتكوّن من مبحثين، جاء فيهما الحديث عن ممارسات المرأة الهوساوية للدِّين والأخلاق واستخدامها للسحر وأعماله، وممارسات العُنف ضدها عند الأديبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب"، وربط هذه القضايا الثقافية بالنسوية ونظرياتها المختلفة.
ثم الخاتمة التي عرضت أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة والتي من أهمها، انحياز الأديبة الهوساوية "بالارابا رامات يعقوب" للمرأة الهوساوية، بتناول قضاياها والدفاع عنها في أدبها. وعلاقة الأديبة "بالارابا" بالنسوية، ما جعلها تُصنّف ككاتبة نسوية مُعاصرة بامتياز. وقد اتفقت الدراسة مع ما جاء في مفهوم النسوية، من أنها أيديولوجية تحرير المرأة التي تُعاني من الظلم بسبب جنسها الأنثوي. كما وضعت الدراسة النظريات النسوية المختلفة في أُطُر النظريات النسوية الإصلاحية والمقاوِمة والمتمرِّدة. واستنتجت الدراسة أن أعمال الأديبة "بالارابا رامات يعقوب"، يُمكن أن تُمثل موجات نسوية بشكل عام؛ حيث تطالب بالإصلاح، وتتمسك بالمقاومة، وتتمرد على كل ما يُكبّل المرأة من أعراف وتقاليد تحرمها من التعبير عن ذاتها والتحكم في مصيرها. كما استنتجت الدراسة كذلك أن قضيتي تعليم المرأة الهوساوية وعملِها في أعمال الأديبة "بالارابا"، لم تتعديا الموجة الأولى من موجات النسوية. وأن قضية تعليم المرأة الهوساوية توافقت مع النسوية الليبرالية. كما توافقت قضية عمل المرأة الهوساوية مع النسويتين الليبرالية والاشتراكية. كما أن قضايا ممارسات المرأة الهوساوية للدِّين والأخلاق واستخدامها للسحر وأعماله، والعُنف الموجه ضدها وأنواعه توافقت مع الموجة النسوية الثانية. كما توافقت كذلك قضية العُنف ضد المرأة الهوساوية مع أهداف النسوية الراديكالية. هذا، وقد استنتجت الدراسة أيضاً كثيراً من صُور المرأة الهوساوية في التعليم والعمل وممارساتها للدِّين والأخلاق واستخدامها للسحر وأعماله والعُنف الموجه ضدها.

5-2 باللغة الأجنبية:
This study dealt with the topic of women in the literary works of the Hausa writer "Balaraba Ramat Yakubu", through a critical study. It presented the social and cultural issues of Hausa women, in light of feminist literature and feminist theories.
The study was divided into an introduction, three chapters, and a conclusion. The first chapter dealt with the theoretical aspect of the study. It consists of two sections, which discussed the biography and the literary career of the Hausa writer "Balaraba Ramat Yakubu", and the feminist theory in terms of its concept and its three waves, in addition to some theories that fall under these three waves, and the Black feminism. The second chapter presented women's social issues in the works of the Hausa writer "Balaraba Ramat Yakubu". The chapter consisted of two sections, which dealt with the issue of Hausa women’s education and work according to the Hausa writer "Balaraba Ramat Yakubu". These social issues were also linked to feminism and its various theories. The third chapter discussed women's cultural issues in the works of the Hausa writer "Balaraba Ramat Yakubu". The chapter consisted of two sections that dealt with women's practices of religion and morals and their use of witchcraft, as well as violence against women. The chapter also linked these cultural issues to feminism and its various theories.
The conclusion introduces new evidence on how "Balaraba Ramat Yakubu" defended the women rights through her literary works, and to what extent "Balaraba Ramat Yakubu" influenced by the waves of feminist theory and black feminism. The study elucidates, in line with the main thoughts of feminist theory, on how gender reflects on the ideology of women rights, particularly those who faced challenges due to the gender-based violence. By dealing with the concepts of resistance and rebel, women in the works of "Balaraba Ramat Yakubu", have went through all the waves of calling for their rights, by claiming justice and equality, keeping resistance, and rebel against all the stereotypes of traditions and customs that curbed the women from expressing themselves and raising their own voices.
The study shows that the issue of education in Yacoub works has been limited with the first wave of the feminist waves and has been confined with the liberal feminist concepts. In contrast, the issue of work for the women in Hausa society has been influenced by both liberal and social concepts of the feminist theory. Furthermore, the issue of violence against women has been subject to the goals of radical feminism. The study therefore has concluded the fact that many images are against Hausa woman in education, work, religion, ethics, witchcraft and gender-based violence.

صدر أيضًا كقرص مدمج.

النص بالعربية والملخص بالإنجليزية.