"Este volumen reune cuatro conferencias...y numerosas comunicaciones presentadas en el Coloquio Internacional Migraciâon y Literatura en el Mundo Hispâanico organizado por la Universidad de Neuchمatel durante los dâias 11, 12 y 13 de marzo de 2002"--T.p. verso.

Includes bibliographical references.

Espana y los movimientos migratorios internacionales : el reverso de la moneda / Carlos Fernandez Rozas -- Literatura espaنnola y emigraciâon / Josâe Rodrâiguez Richart -- Desbandada : la emigracion segun Jose Corrales Egea / Ana Casas -- Nueva tierra de promisiâon de Mariano Tudela : tematizacion y funcionalidad de los aspectos lingèu isticos / Inâes d'Ors -- Una hispanista espaنnol en Estados Unidos : adaptaciâon, contraste, teorâia literaria, lenguaje y correcion polâitica en Carlota Fainberg de Antonio Munoz Molina / Juan Senis-Fernandez -- Emigracion y retorno en la narrativa de Donato Ndongo-Bidyogo y de Inongo-vi-Makomâe / Antonio Uribe -- La imagen del inmigrante : el "otro" en el discurso de la prensa / Marâia Luisa Penalva Velez -- Por la vâia de Tarifa o la letra con sangre entra / Nives Garcia Benito -- De los campos de Nâijar a los invernaderos de El Ejido / Dolores Soler-Espiauba -- Un enfoque sociohistorico de las migraciones internacionales : el ejemplo de las migraciones latinoamericanas hacia Europa / Claudio Bolzman --

La lengua de la inmigracion en la literatura argentina contemporanea / Ilaria Magnani -- Italianos en Argentina, argentinos en Italia / Evangelina Soltero -- Hector Tizon : migrantes, desterrados, errantes / Gabriela Stèockli -- Emigraciâon hispana en Estados Unidos / Paloma Jimâenez del Campo -- Imâagenes del exilio y de la migraciâon en la literatura latinoamericana en Canadâa / Birgit Mertz-Baumgartner -- Exilio e incilio : la temâatica del desarraigo en la cuentâistica cubana / Elia Eisterer-Barcelâo -- Literatura del exilio chileno antes y despuâes del retorno a la democracia : el caso de Carlos Cerda / Jens Hèaseler -- Adaptaciâon lingèuâistica y creaciâon literaria en algunos cuentos del exilio de Cristina Peri Rossi / Brigitte Natanson -- Migraciâon y mestizaje en la nueva novela histâorica hispanoamericana / Marta Cichocka -- Los poemas narrativos de tradiciâon oral en la diâaspora del siglo XX / Ana Valenciano -- Los textos nâomadas y la migracion de las lenguas / Esperanza Lopez Parada.