000			03135cam a2200337 a 4500
008			050831s2005 sp f 000 0 spa
010			_a 2006383678
020			_a8476356005
040			_aDLC _cDLC _dDLC
050	0	0	_aPN241 _b.M27 2005
092	0	4	_a468.020946 _bM2941 _221
099			_a04 _a468.020946 M2941
245	0	0	_aManual de documentacion para la traduccion literaria / _cConsuelo Gonzalo Garcia, Valentin Garcia Yebra, (eds.).
260			_aMadrid : _bArco Libros, _cc2005.
300			_a415 p. ; _c24 cm.
490	1		_aColeccion Instrumenta bibliologica.
504			_aIncludes bibliographical references (p. [401]-415).
505	0		_aLa historia como instrumento documental para el traductor / Carlos Moreno Hernandez -- Especficidad del texto literario y traduccion / Tomas Albaladejo -- La traducciâon literaria en Espana y su documentaciâon bibliografica : Ambito hispanofrances / Francisco Lafarga -- El circuito bibliologico de la traduccion literaria / Jose Antonio Cordon Garcia -- Documentacion para la traduccion literaria : cuestiones metodologicas / MarIa Jose Recoder Sellares -- Competencia documental y requeistos formativos del traductor literario / Marâia Pinto Molina -- La documentaciâon en la enseنnanza de la traducciâon literaria / Pilar Elena Garcâia -- Fuentes de informaciâon en lâinea para la traducciâon literaria / Consuelo Gonzalo Garcâia -- Uso de la documentaciâon en el proceso de traducciâon literaria / Josâe Antonio Merlo Vega -- Selecciâon y evaluaciâon de recursos informativos en Internet para el traductor literario / Consuelo Gonzalo, Esther Fraile y Esther Pâerez -- Las fuentes ducmentales en la prâactica de la traducciâon literaria / Maite Solana -- La realidad y el deseo, o, El traducor como detective / Carlos Fortea -- Experiencias reales : identificaciâon y resoluciâon de problemas documentales en la traducciâon de textos narrativos / Julia Escobar Moreno -- Shakespeare, textos, ediciones, medios / Angel-Luis Pujante -- La traducciâon literaria de las lenguas clâasicas / Valenâin Garcâia Yebra -- Lexicografâia y cultura : el caso de la traducciâon de textos japoneses al castellano / Alfonso J. Falero -- Traducciâon de unos versos del francâes : El misâantropo 711/730 de Moliلere / Pollux Hernâuنnez -- Traducciâon de un texto musical andalusâi : estudio desde un enfoque documental / Rocâio Palomares, Carmen Gâomez y Nicolâas Roser -- Traducciâon de A simple Habana melody : un caso especIfico documentaciâon / Lucia Ma. Fidalgo Gonzâalez.
650		0	_aTranslating and interpreting _vHandbooks, manuals, etc.
650		0	_aTranslating and interpreting _zSpain _vHandbooks, manuals, etc.
653			_aTraducción.
700	1		_aGarcia Yebra, Valentin.
700	1		_aGonzalo Garcia, Consuelo.
830		0	_aColeccion Instrumenta bibliologica
856	4	2	_3Publisher description _uhttp://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0901/2006383678-d.html
902			_a2
905			_aJamal _eCat.
905			_aJihan _eRev.
942			_2ddc _cBK
999			_c124232 _d124232