000			01801nam a2200301Ia 4500
005			20250223033107.0
008			231030s9999 xx 000 0 und d
049			_aDeposit
082			_a860
097			_aM.A
099			_aCai01.02.16.M.A.2022 .Ma.s
100			_aMayada Hany Elsayed Elkayal،
245			_aLos culturemas en la traducción de Alberto Canto García y Álvaro Abella de El Arca de Noé de Khaled Al Khamissi : Los culturemas en la traducción de Alberto Canto García y Álvaro Abella de El Arca de Noé de Khaled Al Khamissi _cMayada Hany Elsayed Elkayal ؛ Aliaa Abd ElAziz، Yasmín Hosny
246			_aلخالد الخميسي المصطلحات الثقافية في ترجمة ألبرتو كانتو غارسيا و ألفارو أبيلا الإسبانية لرواية ”سفينة نوح”
260			_c2022.
502			_aThesis (M.Sc.)-Cairo Univsersity,2022.
504			_aBibliography: p. 130-138.
520			_aيركز العمل التالي على التحليل الترجمي للمصطلحات الثقافية في رواية ”سفينة نوح” لخالد الخميسي وترجمتها التي قام بها ألبرتو كانتو غارسيا و ألفارو أبيلا في عام 2014. وذلك من خلال مقارنة المصطلحات الثقافية في النص المصدر مع ما يقابلها في النص المٌترجم، باستخدام أساليب واستراتيجيات بيتر نيومارك للترجمة.
650			_aTranslation procedures
653			_aTarget text
700			_aYasmín Hosny
856			_uhttp://172.23.153.220/th.pdf
905			_aMohamady
942			_cTH _2ddc
999			_c163754 _d163754
336			_2rda content _atext
337			_2rdamedia _aUnmediated
338			_2rdacarrier _avolume