000			02285namaa22004091i 4500
003			OSt
005			20250223033317.0
008			241024s2007 ua a|||f |m|| 000 0 eng d
040			_aEG-GICUC _bfre _cEG-GICUC _dEG-GICUC _erda
041	0		_afre _bfre _bara
049			_aGift
082	0	4	_a840.99
092			_a840.99 _221
097			_aPh.D
099			_aCai01.34.Ph.D.2007.Na.D.
100	0		_aNaglaa Hamdi Dabee, _epreparation.
245	1	0	_aLa dame aux Camelias d’Alexandre dumas fils : _bEtude critique de trois traductions arabe / _cBy Naglaa Hamdi Dabee; Supervisor Pr.Dr Laurine Fawzi Zikri, Pr.Dr.Laila Zarif Abadir
246	1	5	_aغادة الكاميليا لاسكندر ديماس الابن : _bداسة مقارنة لثلاث ترجمات عربية /
264		0	_c2007.
300			_a325 pages : _billustrations ; _c25 cm. +
336			_atext _2rda content
337			_aUnmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
502			_aThesis (Ph.D)-Ain ٍٍShams University, 2007.
504			_aBibliography: pages 285-310.
520			_aThis thesis presents a critical study of three Arabic translations of the novel Ghada the Camellia by Alexander Dimas, Jr. It is concerned with studying a semiological and stylistic approach at the same time with the aim of evaluating the accuracy of each of the three translations.
520			_aتقدم هذه الرسالة دراسة نقدية لثلاث ترجمات عربية لرواية غادة الكاميليا لاسكندر ديماس الابن حيث تعنى بدراسة منهج سيميولوجي اسلوبي في ان واحد بهدف تقييم مدى دقة كل ترجمة من الترجمات الثلاثة .
546			_aText in English and abstract in Arabic & English.
650		7	_aFrench language _2qrmak
653		0	_a‪Dumas, Alexandre _aDame aux camélias (Novel) -- ‪Histoire et critique
700	0		_aLaurine Fawzi Zikri _ethesis advisor.
700	0		_aLaila Zarif Abadir _ethesis advisor.
900			_b2007 _cLaurine Fawzi Zikri _cLaila Zarif Abadir _UAin Shams University _FFaculty of AL-Alsun _DDepartment of French language and literature
905			_aEman El gebaly
942			_2ddc _cTH _e21 _n0
999			_c168552