000 03438cam a2200325 a 4500
003 EG-GiCUC
005 20250223032307.0
008 190528s2018 ua f m 000 0 ara d
040 _aEG-GiCUC
_bara
_cEG-GiCUC
041 0 _aara
049 _aايداع
097 _aماجستير
099 _aCai01.02.10.M.A.2018.جه.ص
100 0 _aجهاد محمد محمود مطاوع
245 1 2 _aالصيغ الفعلية بين الآرامية و السريانية فى ترجوم أونكلوس و البشيطثا :
_bدراسة صرفية دلالية /
_cجهاد محمد محمود مطاوع ؛ إشراف ماجدة عماد الدين سالم : سمر إبراهيم محمـد فراج
260 _aالقاهرة :
_bجهاد محمد محمود مطاوع :
_c2018
300 _a290ص ؛
_c25سم
502 _aاطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية و آدابها
520 _aإن الغاية من دراسة الصرف و الدلالة فى هذا البحث هو فهم و تحليل لهجتى آرامية ترجوم أونكلوس و سريانية البشيطثا من خلال النصين موضوع الدراسة تحليلًا لغويًا يكشف عن ترابطهما بعضهما البعض: و العلامات اللغوية الخاصة بكل لهجة. و انطلاقًا من ذلك فإن هذه الدراسة تتحدث عن الصيغ الفعلية فى الآرامية و السريانية: حيث تناولت الصيغ الفعلية صرفيًا و دلاليًا فى كلتا اللهجتين فأوضحت عدد الصيغ المستعملة صرفيًا فى كلا النصين من حيث التجرد و الزيادة و تناولت أيضًا دلالاتها الصرفية و السياقية و جذورهما المتقابلة بهدف التعرف على أوجه التشابه و الاختلاف بين اللهجتين فى تعاملهما مع الفعل و أنواعه ودلالاته: و اشتملت هذه الدراسة على تمهيد و سبعة مباحث و خاتمة و ملحق: و هى كالتالى: تمهيد - المبحث الأول: الصيغ المجردة و تصريفاتها - المبحث الثانى: الصيغ المزيدة بحرف و تصريفاتها - المبحث الثالث: الصيغ المزيدة بحرفين أو ثلاثة أحرف و تصريفاتها - المبحث الرابع: تصريف الأفعال فى آرامية ترجوم أونكلوس و سريانية البشيطثا - المبحث الخامس: دلالة الصيغ الفعلية فى آرامية ترجوم أونكلوس و سريانية البشيطثا - المبحث السادس: الجذور الفعلية المتقابلة بين النصين - المبحث السابع: الخصائص المختلفة صرفيًا و دلاليًا فى الآرامية و السريانية {u٢٠١٣} خاتمة - ملحق
530 _aصدر ايضا كقرص مدمج
653 4 _aالصيغ الفعلية
653 4 _aأونكلوس
653 4 _aترجوم
700 0 _aسمر إبراهيم محمـد فراج :
_eمشرف
700 0 _aماجدة عماد الدين سالم :
_eمشرف
856 _uhttp://172.23.153.220/th.pdf
905 _aNazla
_eRevisor
905 _aSamia
_eCataloger
942 _2ddc
_cTH
999 _c72183
_d72183