Includes bibliographical references.

Naturalmente transatlanticos / âAngel Esteban -- Interaccion cultural entre Espana y Cuba en el siglo XX / Pablo Guadarrama Gonzalez -- El mar de los desterrados / Rafael Rojas -- La dâecima entre Espaنna y Amâerica : el "puente" cubano / Virgilio Lâopez Lemus -- Lorca en Guillâen, Guillâen en Lorca / Guillermo Rodrâiguez Rivera -- La herencia espaنnola en las formulaciones de la identidad cubana en la Primera Repâublica : la narrativa de Miguel de Carriâon / âAngel Esteban y Yannelys Aparicio -- La Habana de Buنnuel / Luciano Castillo -- Jorge Perugorria : raices espanolas y cubanas de su formaciâon artistica / Jorge Perugorrâia, Yannelys Aparicio y âAngel Esteban -- Los espaنnoles le cantan a Cuba / Emilio Cueto -- Bebo y Cigala : إsincretismo, fusiâon o diâalogo? / Diego "El Cigala" y âAngel Esteban -- Habana-Barcelona (vâia Madrid) : ruta de palabras / Leonardo Padura -- La revista del paâis que sera / Luis Manuel Garcia Mendez -- La Academia Cubana de la Lengua y la Real Academia Espaنnola : un vâinculo hispanocubano en varios tiempos / Alejandro Gonzâalez Acosta -- Mis maestros espaنnoles / Manuel Diaz Martinez.