Includes bibliographical references.

El naufragio : إcrâonica, ficciâon, historia? / Margo Glantz -- Fiestas palaciegas : sor Juana Inâes de la Cruz y el Neptuno alegâorico, Carlos de Sigèuenza y Gâongora y el Teatro de virtudes polâiticas / Claudia Parodi -- Ciudad lâudica : juegos, diversiones pâublicas, caballos, libreas y otras galas novohispanas / Marâia Josâe Rodilla -- El viaje como relato intercalado en crâonicas de la Conquista : la expedicion a las Hibueras en la Historia verdadera / Jimena Rodrâiguez -- Carlos de Sigèuenza y Gongora y el archivo criollo en la Nueva Espaنna / Anna More -- El criollismo de Josâe de Eguiara y Eguren en los Prâologos a la Biblioteca mexicana / Covadonga Lamar Prieto -- Del discurso historiogrâafico al discurso panegâirico en relaciones de mâeritos de Pedro Porter Casanate, explorador del Golfo de California / Manuel Pâerez -- Un cancionero popular o las mâascaras de la voz / Mariana Masera -- Las cosas de la tierra : las enfermedades en las Relaciones geogrâaficas del siglo XVI / Enrique Delgado Lâopez, Marco Antonio Pâerez Durâan y Gabriela Torres Montero -- Siclaco verbum caro : ecos del teatro âaureo en la provincia mâas distante de la Nueva Espaنna / Leonardo Sancho Dobles -- Literatura, historia y naciâon : la funciâon legal y subversiva que (ob)tuvo el discurso de Jimâenez de Quesada en la instauraciâon y aboliciâon de la Nueva Granada y en la formaciâon de la Repâublica de Colombia / NelsonGonzâalez-Ortega -- Secuestro de la voz y de la identidad neogranadina por la Corona espaنnola durante el comienzo de la invasiâon : las obras que "sufrieron el ultraje de manuscritos entre el concurso de muchos libros impresos" / Yunsook Kim -- Lengua y prestigio en el Perâu colonial / âAngela Helmer -- Escritura y deseo en solares y claustros coloniales / Manuel Alejandro Durâan -- Re-conocimiento cautivado : manifestaciones discursivas de un sujeto cautivo en la âultima frontera / Maura Salvo.