"Jaen, 19 al 21 de noviembre de 2003."

Includes bibliographical references.

La lexicografia del espaنnol de America y el "Proyecto de Augsburgo" / por Gèunther Haensch -- El Diccionario Acadâemico de Americanismos / por Humberto Lâopez Morales -- Evocaciâon y sucesos del Tesoro lâexico de las hablas andaluzas / por Manuel Alvar Ezquerra -- El valor de las fuentes escritas en la lexicografâia regional : Fernâan Caballero y su interâes para la lexicografâia histâorica andaluza / por Ignacio Ahumada -- Mapa lexicogrâafico de las hablas andaluzas / por Marta-Concepciâon Ayala Castro y Antonia Ma. Medina Guerra -- La fraseologia en la modalidad lingèuâistica andaluza / por Ma. Auxiliadora Castillo Carballo -- Aproximaciâon a los regionalismos en los diccionarios bilingèues espaنnol-francâes del siglo XVIII : el ejemplo de Pierre de Sâejournant / por Ma. del Carmen Cazorla Vivas -- La lexicografâia regional y las nuevas tecnologâias / por Narciso-M. Contreras Izquierdo -- Aspectos morfolâogicos en la lematizaciâon de los regionalismos / por Elena Felâiu Arquiola -- La lexicografâia regional castellano-manchego / por Ma. de los Angeles Garcâia Aranda -- La creaciâon de palabras en Andalucâia : a propâosito del Tesoro lâexico de las hablas andaluzas / por Juan-Manuel Garcâia Platero -- Los andalucismos en el Diccionario castellano del padre Esteban de Terreros y Pando / por Antonia Ma. Medina Guerra y Marta-Concepciâon Ayala Castro -- Lâexico histâorico regional en las primeras obras lexicogrâaficas etimolâogicas / por Ma. Agueda Moreno Moreno.