التمثيل المرئي للمعلومات في نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية : دراسة استكشافية تخطيطية لتطبيقه في البيئة العربية /
،شيماء إسماعيل عباس إسماعيل
التمثيل المرئي للمعلومات في نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية : دراسة استكشافية تخطيطية لتطبيقه في البيئة العربية / Information visualization in bibliographic information retrieval systems : An exploratory and planning study for applying in the arab environment / إعداد شيماء إسماعيل عباس إسماعيل؛ إشراف الأستاذ الدكتور/ يسرية محمد عبد الحليم زايد. - 2مجلد : مطويات في المجلد الاول ؛ 25 cm. + CD.
أطروحة (دكتوراه)-جامعة القاهرة، 2024.
ببليوجرافيا: صفحات 233-249.
تُلقي الدراسة الضوء على ˮالتمثيل المرئي للمعلومات“ بصفة عامة، و”التمثيل المرئي لاسترجاع المعلومات“ بصفة خاصة من حيث؛ الماهية، والنشأة، والأهمية، والنماذج والمبادئ، والبرمجيات...، وتسعى إلى حصر وتحليل نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية الأجنبية التي تستخدم تكنولوجيات التمثيل المرئي للمعلومات سواء في تطوير خدماتها وتحسينها، أو في تقديم خدمات جديدة، مع رصد كيفية تطبيق التمثيل المرئي للمعلومات في هذه نظم. وتختبر مدى إمكان تحويل البيانات الببليوجرافية العربية المجرَّدة، غير المُجسَّدة فيزيائيًا إلى نظير مرئي تفاعلي مُعالج حاسوبيًا باستخدام أدوات التمثيل المرئي للمعلومات وبرامجه، بالتطبيق على أطروحات قسم المكتبات والوثائق والمعلومات، بكلية الآداب- جامعة القاهرة. وتهدف أيضًا إلى وضع تصور تخطيطي لكيفية الإفادة من التمثيل المرئي للمعلومات في مجال استرجاع المعلومات الببليوجرافية عربيًا من خلال التخطيط لبناء وتصميم نظام استرجاع معلومات ببليوجرافي عربي إلكتروني يستخدم تكنولوجيات التمثيل المرئي للمعلومات في عرض نتائج البحث بالتطبيق على أطروحات قسم المكتبات والوثائق والمعلومات، بكلية الآداب- جامعة القاهرة. واعتمدت الدراسة في تحقيق أهدافها على المنهج الوصفي، واستخدمت أسلوبين من أساليبه؛ أولهما أسلوب المسح، وثانيهما أسلوب التقصي الإمبريقي، كما اعتمدت على مهارات التحليل، والربط، والتفسير... وغيرها من مهارات ساعدت في سبر أغوار الظاهرة المدروسة، والتعرف على حقيقتها كما هي في الواقع، وتحليل وتفسير البيانات المرتبطة بها، واستخلاص النتائج منها، وتمثلت أدوات الدراسة لجمع البيانات في؛ الوثائق والمصادر المكتوبة، وقائمة مراجعة، والملاحظة المباشرة والحكم الشخصي، والاتصالات الشخصية، وتوصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج لعل أهمها: 1- أنه في التمثيل المرئي للبيانات بصفة عامة والبيانات الببليوجرافية العربية على الوجه الأخص باستخدام أدوات التمثيل المرئي للمعلومات وبرامجه فوائد جمة ومزايا متعددة؛ فقد أثبتت الدراسة بوضوح مساهماته الفاعلة في تبسيط تحليل واستكشاف مجموعات البيانات الضخمة من خلال تجميع البيانات المرتبطة وتجريدها وتلخيصها وعرضها مرئيًا في مساحة صغيرة تساعد في الحصول على لمحة عامة عن البيانات، وفي مستويات مختلفة من التجريد. تحدد العلاقات، وتكشف عن خصائص والسمات، وترصد الأنماط والاتجاهات، وتبرز الانحرافات؛ بما يجعلها أكثر سهولة في الفحص، والتنقيب، والمتابعة، والمراقبة؛ ومن ثم الفهم، والاستيعاب الأعمق، والقدرة على استخلاص الرؤى القيمة من البيانات.
2- تعددت وتنوعت الطرق التي انتهجتها قواعد البيانات الببليوجرافية الأجنبية في سعيها لاستخدام تكنولوجيات التمثيل المرئي للمعلومات والإفادة منها في تحسين الأدوات والخدمات التي تقدمها، وقد انعكس ذلك بوضوح في ضوء ما رصدته الدراسة من تطبيقات متعددة، واستخدامات متباينة للتمثيل المرئي للمعلومات بقواعد البيانات الببليوجرافية الأجنبية، بما يُبرز بوضوح: الإمكانات الواسعة للتمثيل المرئي للمعلومات في مجال استرجاع المعلومات، والفوائد الجمة لتطبيقه والإفادة من تكنولوجياته الذكية والمتطورة في نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية. أن هناك اتجاهًا حتميًّا يزداد يومًا بعد الآخر نحو تطبيق هذه التكنولوجيات والإفادة منها في مجال استرجاع المعلومات، لا سيما العرض المرئي لنتائج البحث الهائلة التي تسترجعها نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية.
3- أنَّ قواعد البيانات الببليوجرافية التي تدعم استخدام التمثيل المرئي للمعلومات والإفادة من مزاياه المختلفة في تطوير أدواتها وتحسين الخدمات التي تقدمها بالعرض البياني لنتائج البحث فيها وهي؛ منصة (WoS)، وقاعدة بيانات (Scopus) مازال يسيطر الاستفسار التقليدي على عملية استرجاع المعلومات بها بصفة أساسية، وظهر نموذج التصفح المرئي لنتائج البحث فيها بوصفه نموذجًا آخر بديلًا وخيارًا إضافيًّا لاستكشاف المعلومات فيها، وبذلك فتح التمثيل المرئي لاسترجاع المعلومات بهذه النظم سبيلًا جديدًا للمستفيدين للبحث عن المعلومات عبر وجهتي استرجاع المعلومات الأساسية وهي (الاستفسار) و(التصفح)، بينما فقدت قواعد البيانات الببليوجرافية التي توقفت عن دعم التمثيل المرئي للمعلومات هذه المزية، وتستخدم (الاستفسار) التقليدي بصفة أساسية لاستكشاف واسترجاع المعلومات منها وليس هناك سبيل لاستخدام (التصفح) لاستكشاف واسترجاع المعلومات بها. 4- أن استخدام التمثيل المرئي للمعلومات في مجال المكتبات والمعلومات بصفة عامة والإفادة من تكنولوجياته في نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية العربية على الوجه الأخص مازال مطلبًا سوف يواجه مجموعة من التحديات والصعوبات؛ مما يتطلب الكثير من الجهد والبحث عن السبل التي تساعد في التغلب عليها والاستراتيجيات والخطوات العملية التي يجب اتخاذها لمجابهة هذه التحديات، والعمل المطلوب لضمان تنفيذ واستخدام التمثيل المرئي للمعلومات بما يخدم المجال بصفة عامة ومجالات البحث الفرعية التي تندرج تحته بما فيها مجال استرجاع المعلومات. The study sheds light on “Information visualization” in general, and “Visualization for information retrieval” particularly; in terms of the concept, origin, importance, models, principles, and software..., It seeks to inventory and analyze the various foreign bibliographic information retrieval systems that support information visualization technologies, whether in developing and improving their services or in providing new services, while monitoring how information visualization is applied in these systems. It tests the possibility of transforming abstract, non-physically Arabic bibliographic data into an interactive, computer-processed interactive visualization counterpart using information visualization tools and programs, by applying it to theses of the Department of Libraries, Documents, and Information, Faculty of Arts, Cairo University. It also aims to develop a schematic vision for how to benefit from information visualization in the bibliographic information retrieving field in the Arab world through planning to build and design an electronic Arabic bibliographic information retrieval system that uses visual technologies to display the results of research by applying it to theses of the Department of Libraries, Documents, and Information, Faculty of Arts - University of Cairo. In achieving its objectives, the study relies on the Descriptive Method and uses two of his methods; The Survey Method and The Empiric Inquiry Method by following investigation procedures applied to a sample of Arabic bibliographic data, also relies on the skills of analysis, correlation, and interpretation... and other skills that helped in exploring the studied phenomenon, identifying its reality as it is in reality, analyzing and interpreting the data associated with it, and drawing conclusions from it. The study tools for collecting data were documents, written information resources, Checklist, direct observation personal judgment, and personal communications. The study reached a set of results, the most notable ones: 1- There are many benefits and multiple advantages in the visual representation of data generally, and Arabic bibliographic data, particularly by using data visualization tools and programs, consistent with what many studies have recorded at the theoretical level about the advantages of Data visualization and what the study has observed at the practical level. It has demonstrated its effective contributions in simplifying the analysis and exploration of large data sets by grouping, abstracting, summarizing, and visually displaying related data in a small space that helps in getting an overview of the data, at different levels of abstraction. It identifies relationships, reveals attributes, detects patterns and trends, and highlights deviations; Which makes it easier to examine, explore, follow up, monitor, and then have deeper comprehension, and the ability to extract valuable insights from the data. 2- The methods adopted by foreign bibliographic databases in their quest to use information visualization technologies and benefit from them in improving the tools and services they provide are many and varied. This was reflected in the light of what the study observed of multiple applications and varying uses of visual representation of information in foreign bibliographic databases, which highlights clearly: The broad potential of information visualization in the information retrieval field and the great benefits of applying it and benefiting from its smart and advanced technologies in bibliographic information retrieval systems. There is an inevitable trend that is increasing day after day towards applying and benefiting from these technologies in the information retrieval field, especially the visual display of the enormous search results retrieved by bibliographic information retrieval systems. 3- The bibliographic databases that support the use of information visualization and benefit from its various advantages in developing their tools and improving the services they provide by graphically presenting their search results are; (WoS) platform and the (Scopus) database. The traditional query still mainly dominates the information retrieval process, and the visual browsing model for search results has emerged as another alternative model and an additional option for exploring the information contained therein. Thus, the visual representation of information retrieval in these systems opened a new way for users to search for information through the two main information retrieval destinations, which are (Query) and (Browsing), while bibliographic databases that stopped supporting information visualization lost this advantage and used the traditional (Query) as a basis for exploration and retrieve information from it, and there is no way to use (Browsing) to explore and retrieve information from it. 4- The use of information visualization in the field of libraries and information generally, and benefiting from its technologies in Arabic bibliographic information retrieval systems particularly, is still a requirement that will face a set of challenges and difficulties, which requires a lot of effort and research into ways to help overcome them and strategies and practical steps that must be taken to confront these challenges, and the work required to ensure the implementation and use of visual representation of information in a way that serves the field in general and the sub-areas of research that fall under it, including the field of information retrieval.
النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.
نظم اختزان واسترجاع المعلومات
التمثيل المرئي للمعلومات قواعد البيانات الببليوجرافية تحليل البيانات الببليوجرافية العربية
025.04
التمثيل المرئي للمعلومات في نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية : دراسة استكشافية تخطيطية لتطبيقه في البيئة العربية / Information visualization in bibliographic information retrieval systems : An exploratory and planning study for applying in the arab environment / إعداد شيماء إسماعيل عباس إسماعيل؛ إشراف الأستاذ الدكتور/ يسرية محمد عبد الحليم زايد. - 2مجلد : مطويات في المجلد الاول ؛ 25 cm. + CD.
أطروحة (دكتوراه)-جامعة القاهرة، 2024.
ببليوجرافيا: صفحات 233-249.
تُلقي الدراسة الضوء على ˮالتمثيل المرئي للمعلومات“ بصفة عامة، و”التمثيل المرئي لاسترجاع المعلومات“ بصفة خاصة من حيث؛ الماهية، والنشأة، والأهمية، والنماذج والمبادئ، والبرمجيات...، وتسعى إلى حصر وتحليل نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية الأجنبية التي تستخدم تكنولوجيات التمثيل المرئي للمعلومات سواء في تطوير خدماتها وتحسينها، أو في تقديم خدمات جديدة، مع رصد كيفية تطبيق التمثيل المرئي للمعلومات في هذه نظم. وتختبر مدى إمكان تحويل البيانات الببليوجرافية العربية المجرَّدة، غير المُجسَّدة فيزيائيًا إلى نظير مرئي تفاعلي مُعالج حاسوبيًا باستخدام أدوات التمثيل المرئي للمعلومات وبرامجه، بالتطبيق على أطروحات قسم المكتبات والوثائق والمعلومات، بكلية الآداب- جامعة القاهرة. وتهدف أيضًا إلى وضع تصور تخطيطي لكيفية الإفادة من التمثيل المرئي للمعلومات في مجال استرجاع المعلومات الببليوجرافية عربيًا من خلال التخطيط لبناء وتصميم نظام استرجاع معلومات ببليوجرافي عربي إلكتروني يستخدم تكنولوجيات التمثيل المرئي للمعلومات في عرض نتائج البحث بالتطبيق على أطروحات قسم المكتبات والوثائق والمعلومات، بكلية الآداب- جامعة القاهرة. واعتمدت الدراسة في تحقيق أهدافها على المنهج الوصفي، واستخدمت أسلوبين من أساليبه؛ أولهما أسلوب المسح، وثانيهما أسلوب التقصي الإمبريقي، كما اعتمدت على مهارات التحليل، والربط، والتفسير... وغيرها من مهارات ساعدت في سبر أغوار الظاهرة المدروسة، والتعرف على حقيقتها كما هي في الواقع، وتحليل وتفسير البيانات المرتبطة بها، واستخلاص النتائج منها، وتمثلت أدوات الدراسة لجمع البيانات في؛ الوثائق والمصادر المكتوبة، وقائمة مراجعة، والملاحظة المباشرة والحكم الشخصي، والاتصالات الشخصية، وتوصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج لعل أهمها: 1- أنه في التمثيل المرئي للبيانات بصفة عامة والبيانات الببليوجرافية العربية على الوجه الأخص باستخدام أدوات التمثيل المرئي للمعلومات وبرامجه فوائد جمة ومزايا متعددة؛ فقد أثبتت الدراسة بوضوح مساهماته الفاعلة في تبسيط تحليل واستكشاف مجموعات البيانات الضخمة من خلال تجميع البيانات المرتبطة وتجريدها وتلخيصها وعرضها مرئيًا في مساحة صغيرة تساعد في الحصول على لمحة عامة عن البيانات، وفي مستويات مختلفة من التجريد. تحدد العلاقات، وتكشف عن خصائص والسمات، وترصد الأنماط والاتجاهات، وتبرز الانحرافات؛ بما يجعلها أكثر سهولة في الفحص، والتنقيب، والمتابعة، والمراقبة؛ ومن ثم الفهم، والاستيعاب الأعمق، والقدرة على استخلاص الرؤى القيمة من البيانات.
2- تعددت وتنوعت الطرق التي انتهجتها قواعد البيانات الببليوجرافية الأجنبية في سعيها لاستخدام تكنولوجيات التمثيل المرئي للمعلومات والإفادة منها في تحسين الأدوات والخدمات التي تقدمها، وقد انعكس ذلك بوضوح في ضوء ما رصدته الدراسة من تطبيقات متعددة، واستخدامات متباينة للتمثيل المرئي للمعلومات بقواعد البيانات الببليوجرافية الأجنبية، بما يُبرز بوضوح: الإمكانات الواسعة للتمثيل المرئي للمعلومات في مجال استرجاع المعلومات، والفوائد الجمة لتطبيقه والإفادة من تكنولوجياته الذكية والمتطورة في نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية. أن هناك اتجاهًا حتميًّا يزداد يومًا بعد الآخر نحو تطبيق هذه التكنولوجيات والإفادة منها في مجال استرجاع المعلومات، لا سيما العرض المرئي لنتائج البحث الهائلة التي تسترجعها نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية.
3- أنَّ قواعد البيانات الببليوجرافية التي تدعم استخدام التمثيل المرئي للمعلومات والإفادة من مزاياه المختلفة في تطوير أدواتها وتحسين الخدمات التي تقدمها بالعرض البياني لنتائج البحث فيها وهي؛ منصة (WoS)، وقاعدة بيانات (Scopus) مازال يسيطر الاستفسار التقليدي على عملية استرجاع المعلومات بها بصفة أساسية، وظهر نموذج التصفح المرئي لنتائج البحث فيها بوصفه نموذجًا آخر بديلًا وخيارًا إضافيًّا لاستكشاف المعلومات فيها، وبذلك فتح التمثيل المرئي لاسترجاع المعلومات بهذه النظم سبيلًا جديدًا للمستفيدين للبحث عن المعلومات عبر وجهتي استرجاع المعلومات الأساسية وهي (الاستفسار) و(التصفح)، بينما فقدت قواعد البيانات الببليوجرافية التي توقفت عن دعم التمثيل المرئي للمعلومات هذه المزية، وتستخدم (الاستفسار) التقليدي بصفة أساسية لاستكشاف واسترجاع المعلومات منها وليس هناك سبيل لاستخدام (التصفح) لاستكشاف واسترجاع المعلومات بها. 4- أن استخدام التمثيل المرئي للمعلومات في مجال المكتبات والمعلومات بصفة عامة والإفادة من تكنولوجياته في نظم استرجاع المعلومات الببليوجرافية العربية على الوجه الأخص مازال مطلبًا سوف يواجه مجموعة من التحديات والصعوبات؛ مما يتطلب الكثير من الجهد والبحث عن السبل التي تساعد في التغلب عليها والاستراتيجيات والخطوات العملية التي يجب اتخاذها لمجابهة هذه التحديات، والعمل المطلوب لضمان تنفيذ واستخدام التمثيل المرئي للمعلومات بما يخدم المجال بصفة عامة ومجالات البحث الفرعية التي تندرج تحته بما فيها مجال استرجاع المعلومات. The study sheds light on “Information visualization” in general, and “Visualization for information retrieval” particularly; in terms of the concept, origin, importance, models, principles, and software..., It seeks to inventory and analyze the various foreign bibliographic information retrieval systems that support information visualization technologies, whether in developing and improving their services or in providing new services, while monitoring how information visualization is applied in these systems. It tests the possibility of transforming abstract, non-physically Arabic bibliographic data into an interactive, computer-processed interactive visualization counterpart using information visualization tools and programs, by applying it to theses of the Department of Libraries, Documents, and Information, Faculty of Arts, Cairo University. It also aims to develop a schematic vision for how to benefit from information visualization in the bibliographic information retrieving field in the Arab world through planning to build and design an electronic Arabic bibliographic information retrieval system that uses visual technologies to display the results of research by applying it to theses of the Department of Libraries, Documents, and Information, Faculty of Arts - University of Cairo. In achieving its objectives, the study relies on the Descriptive Method and uses two of his methods; The Survey Method and The Empiric Inquiry Method by following investigation procedures applied to a sample of Arabic bibliographic data, also relies on the skills of analysis, correlation, and interpretation... and other skills that helped in exploring the studied phenomenon, identifying its reality as it is in reality, analyzing and interpreting the data associated with it, and drawing conclusions from it. The study tools for collecting data were documents, written information resources, Checklist, direct observation personal judgment, and personal communications. The study reached a set of results, the most notable ones: 1- There are many benefits and multiple advantages in the visual representation of data generally, and Arabic bibliographic data, particularly by using data visualization tools and programs, consistent with what many studies have recorded at the theoretical level about the advantages of Data visualization and what the study has observed at the practical level. It has demonstrated its effective contributions in simplifying the analysis and exploration of large data sets by grouping, abstracting, summarizing, and visually displaying related data in a small space that helps in getting an overview of the data, at different levels of abstraction. It identifies relationships, reveals attributes, detects patterns and trends, and highlights deviations; Which makes it easier to examine, explore, follow up, monitor, and then have deeper comprehension, and the ability to extract valuable insights from the data. 2- The methods adopted by foreign bibliographic databases in their quest to use information visualization technologies and benefit from them in improving the tools and services they provide are many and varied. This was reflected in the light of what the study observed of multiple applications and varying uses of visual representation of information in foreign bibliographic databases, which highlights clearly: The broad potential of information visualization in the information retrieval field and the great benefits of applying it and benefiting from its smart and advanced technologies in bibliographic information retrieval systems. There is an inevitable trend that is increasing day after day towards applying and benefiting from these technologies in the information retrieval field, especially the visual display of the enormous search results retrieved by bibliographic information retrieval systems. 3- The bibliographic databases that support the use of information visualization and benefit from its various advantages in developing their tools and improving the services they provide by graphically presenting their search results are; (WoS) platform and the (Scopus) database. The traditional query still mainly dominates the information retrieval process, and the visual browsing model for search results has emerged as another alternative model and an additional option for exploring the information contained therein. Thus, the visual representation of information retrieval in these systems opened a new way for users to search for information through the two main information retrieval destinations, which are (Query) and (Browsing), while bibliographic databases that stopped supporting information visualization lost this advantage and used the traditional (Query) as a basis for exploration and retrieve information from it, and there is no way to use (Browsing) to explore and retrieve information from it. 4- The use of information visualization in the field of libraries and information generally, and benefiting from its technologies in Arabic bibliographic information retrieval systems particularly, is still a requirement that will face a set of challenges and difficulties, which requires a lot of effort and research into ways to help overcome them and strategies and practical steps that must be taken to confront these challenges, and the work required to ensure the implementation and use of visual representation of information in a way that serves the field in general and the sub-areas of research that fall under it, including the field of information retrieval.
النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.
نظم اختزان واسترجاع المعلومات
التمثيل المرئي للمعلومات قواعد البيانات الببليوجرافية تحليل البيانات الببليوجرافية العربية
025.04