Papers presented at the "Coloquio Internacional Relaciones entre Lengua, Naciâon, Indentidad y Poder en Espaنna, Hispanoamâerica y Estados Unidos", held June 2-4, 2005, in Berlin.

Includes bibliographical references.

Polâitica lingèuâistica e identidad: una visiâon constructivista / Klaus Zimmermann -- The logic of language models: rationalist and romantic ideologies and their avatars / Dirk Geeraerts -- Language as identity in language policy discourse: reflections on a political ideology / Christopher Hutton -- Complex ethnic identities and language / Harald Weydt -- The semantics of ethnic denominations: what is the meaning of "Mexican," "American," etc.? / Harald Weydt -- إEuropeizaciâon de los conflictos lingèuâisticos espaنnoles? Las Espaنnas central y perifâerica ante la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias / Franz Lebsanft -- El catalâan hablado y problemas de normalizaciâon de la lengua catalana: avances y obstâaculos en la normalizaciâon / Carsten Sinner, Katharina Wieland -- "Lengua," "naciâon," e "identidad" en el discurso de la polâitica lingèuâistica de Cataluنna / Kirsten Sèuselbeck -- La actitud de los hablantes bilingèues guaranâi-castellano en la zona guaranâitica del territorio argentino hacia la polâitica lingèuâistica de la Argentina / Haralambos Symeonidis -- Balance crâitico y perspectivas de la educaciâon bilingèue en Guatemala / Marâia Jesâus Vitâon de Antonio -- La "defensa" del espaنnol en Hispanoamâerica: normas y legislaciones acerca del uso de la lengua / Silke Jansen -- 25 aنnos de la constituciâon espaنnola: las ideologâias lingèuâisticas en la configuraciâon del estado espaنnol / Emili Boix-Fuster -- Language and identity choice in Catalonia: the interplay of contrasting ideologies of linguistic authority / Kathryn A. Woolard -- Shifting sands: language and identity in North American indigenous communities / Gordon Whittaker -- Conflictos de ideologâias lingèuâisticas en sistemas educativos: tres dâecadas (1975-2005) de observaciâon y anâalisis en los paâises andinos Bolivia, Ecuador, y Perâu / Utta von Gleich -- Language ideologies, identities, and the discourse of interculturalism in the Andes / Rosaleen Howard -- De la lengua de guerreros al Paraguâai نne 'e: coyunturas del guaranâi paraguayo como sâimbolo de identidad nacional / Wolf Lustig.

Text in English and Spanish.