أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2024.

. ببليوجرافيا: صفحات 141-150.

تتناول الدراسة العنوان وعلاقته بمضمون الرواية من خلال رواية "איה – آيه" التي صدرت عام 2016م، للكاتب الإسرائيلي "ياريف سابير".
وقد اعتمدت الدراسة على المنهج النقدي البنيوي الذي يتيح للباحث تحليل الشخصية تحليلًا نفسيًا، ليكشف عن أسباب تأزمها، وعدم قدرتها على التأقلم، ويجعله يتعرف على عناصر البنية الروائية ومدى ارتباطها بالمضمون والعنوان على السواء.
وانقسمت الدراسة إلى مقدمة وتمهيد عنوانه "العنوان مفهومه ودوره في النص الأدبي"، يليه مدخل بعنوان "حياة الأديب ونتاجه الأدبي"، وملخص الرواية، ثم الباب الأول الذي ينقسم إلى ثلالثة فصول، الفصل الأول بعنوان "آيه وجيل الصابرا" "دراسة في المضمون"، وينقسم إلى تمهيد وثلاثة مباحث، وفصل ثانى بعنوان "آيه وجيل الآباء" "دراسة في المضمون"، ويحتوى على تمهيد وثلاثة مباحث، وفصل ثالث بعنوان "آيه ورغبتها في النزوح من إسرائيل" "دراسة في المضمون"، وينقسم إلى تمهيد وثلاثة مباحث، ثم الباب الثانى بعنوان "العنوان وعلاقته بالشكل"، ويتضمن ثلاثة فصول، الفصل الأول بعنوان "آيه وعلاقتها بشخصيات الرواية" "دراسة في الشكل"، ويشمل تمهيد وثلاثة مباحث، والفصل الثانى بعنوان "آيه وعلاقتها بالمكان والزمان" "دراسة في الشكل"، ويحتوى على تمهيد وستة مباحث، ثم الفصل الثالث بعنوان "آيه وعلاقتها بأحداث الرواية" "دراسة في الشكل"، ويحتوى على تمهيد وثلاثة مباحث، وجاءت الخاتمة بأهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، وأخيرًا قائمة المصادر والمراجع.

The study relied on the structural critical approach, which allows the researcher to analyze the character psychologically, to reveal the reasons for his crisis and inability to adapt, and to make him recognize the elements of the narrative structure and the extent of their connection to both content and title. The study is divided into an introduction and preface entitled “The title, its concept and its role in the literary text,” followed by an introduction titled “The life of the writer and his literary production,” and a summary of the novel, then the first chapter, which is divided into three chapters. The first chapter is titled “The Verse and the Generation of the Sabra,” “A Study in Content.” It is divided into an introduction and three sections, a second chapter entitled “The Verse and the Generation of the Fathers” “A Study in Content”, which contains an introduction and three sections, and a third chapter entitled “The Verse and Her Desire to Exodus from Israel” “A Study in Content”, and is divided into an introduction and three sections, Then the second chapter is entitled “The Title and its Relationship to Form,” and includes three chapters. The first chapter is titled “A Verse and its Relationship to the Novel’s Characters,” a “Study in Form,” and includes an introduction and three sections. The second chapter is titled “A Verse and its Relationship to Place and Time,” a “Study in Form,” and it contains It consists of an introduction and six sections, then the third chapter entitled “A verse and its relationship to the events of the novel” “A study in form”, and it contains a preface and three sections, and the conclusion comes with the most important findings of the study, and finally a list of sources and references.

صدر أيضًا كقرص مدمج.

النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.