أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2025.

ببليوجرافيا: صفحات 206-220.

ساعدت تيارات الواقعية والواقعية الجديدة في السينما على نقل الواقع الاجتماعي من خلال قواعده وسماته المنظمة التي تأثر بها مخرجون عدة على مستوى العالم، فكان لمصر نصيب كبير في مساهمتها في نقل الواقعية تزامنًا مع مشاركتها في صناعة السينما، واتضحت جليًّا هذه المشاركة من قبل المخرجين والمخرجات، بالإضافة للتركيز بقدر كبير في هذه الحقبة الزمنية على ما تعرضت له المرأة من خلال تناول بعض القضايا التي تتناول جوانبها الاجتماعية والاقتصادية والنفسية؛ ومن ثم استهدفت الدراسة تحليل واقع المرأة في أفلام مخرجي ومخرجات سينما الواقعية الجديدة في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ورصد العناصر الفنية والدلالات والإسقاطات التي تعبر عن واقعها وقضاياها، والفرق بين الرؤية الفنية للرجل والمرأة في نقل واقع المرأة، وكيف كان هذا النقل معبرًا عن مشكلاتها وقضاياها الاجتماعية النفسية والاقتصادية، خاصة العنف الذي لا تزال تتعرض له بشقيه المعنوي والمادي. وتم الاعتماد على نظرية السرد واستخدام أسلوب تحليل السرد الكيفي لعينة من الأفلام الروائية للمخرجين والمخرجات في ذلك الوقت التي تتناول واقع المرأة وعددها سبعة أفلام، بالإضافة لكيفية توظيف المخرجين للمرأة كعنصر مهم في تحريك مجرى الأحداث والصراع، وكيف انتهت هذه الأفلام سواء بنهايات مفتوحة أم طرح حل في النهاية أم الاكتفاء بالإشارة للقضية لتوجيه الانتباه. وخلصت الدراسة إلى عدة نتائج، من أهمها: قدرة هؤلاء المخرجين على توظيف العناصر الفنية في نقل واقع المرأة من خلال الإسقاطات واستخدام الكادرات الواقعية المتنوعة التي ساعدت في صياغة السرد البصري، فضلًا عن التصوير الواقعي الذي جاء أغلبه في الشوارع واستغلال عنصر المكان في سياق الأحداث للتعبير عن الطبقات التي تم سردها، والرموز والإسقاطات التي أضفت الصدق والواقعية، وتنوع الموضوعات المثارة في أفلامهم والتي تتماشى مع أي حقبة زمنية أخرى نظرًا لتكرارها، وتصدّر قضية العنف كأبرز القضايا التي تم تناولها في الأفلام سواء العنف المعنوي أو الجسدي من قبل الأقارب أو القانون، وقدرة المخرجين الرجال على نقل واقع المرأة بشكل أكثر عمقًا من المخرجات.

Realism and Neorealism currents in cinema have contributed to the portrayal of social reality through their organized rules and characteristics, influencing numerous directors worldwide. Egypt, with its significant contribution to the film industry, has played a substantial role in conveying realism. This participation was particularly evident among both male and female directors, with a strong focus during this era on the challenges faced by women. This study aims to analyze the portrayal of women in the films of male and female directors of the Neo-realist cinema in the 1980s and 1990s, identifying the artistic elements, connotations, and projections that reflect their reality and issues. Moreover, it explores the differences between male and female perspectives in conveying women's reality, and how they addressed women's social, psychological, and economic problems, especially the prevalent violence, both physical and psychological. This study employed narrative theory and qualitative narrative analysis to examine a sample of seven feature films directed by male and female directors from that era that addressed women's realities. The analysis focused on how directors utilized women as a pivotal element in driving the plot and conflict, and how these films concluded, whether with open endings, proposed solutions, or simply highlighting the issue to draw attention. The study yielded several key findings. These directors demonstrated a capacity to employ artistic elements to convey the reality of women through projections and diverse realistic shots, contributing to the construction of visual narratives.
Moreover, the films often featured realistic on location shooting, leveraging settings to reflect the social strata depicted. The use of symbolism and projections added authenticity and realism. The diverse themes explored in these films remain relevant aligned across different time periods due to their recurrent nature, with violence both psychological and physical, inflicted by family members or the law emerging as the most prominent issue addressed. Interestingly, the study found that male directors tended to portray women's realities with greater depth compared to female directors.

صدر أيضًا كقرص مدمج.

النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.