Thesis (M.A)-Cairo University, 2025.

Bibliography: pages 201-211.

The Syrian revolution and the turmoil that the war caused exposed
civilians to violent oppression and devastating events that involved
death of loved ones, injuries, bombardments, and live prosecutions.
These shocking experiences left their mark on the psyches of many
of those civilians, which takes expression in the literature that came
out narrating the experiences of the war. My Country: A Syrian
Memoir (2018) by Kassem Eid, A Land of Permanent Goodbyes
(2018) by Atia Abawi, and No Turning Back: Life, Loss, Hope in
Wartime Syria (2018) by Rania Abouzeid are examples of literary
works that draw attention to the psychological dilemma of the
Syrians. This study aims to analyze the narratives of Syrian victims
who lived through the horrifying experiences of the war as
presented in the texts. This will be carried out by scrutinizing some
characters in the three narratives. Utilizing Michelle Balaev’s
“Trends of Literary Trauma Theory” and Laurie Vickroy’s “Voices
of Survivors in Contemporary Fiction”, the study will investigate
the effects of the trauma caused by witnessing the violence and
atrocities of the war on the psychological state of the survivors and
how this psychic evolution brought into question some of their
main cultural concepts such as national belonging. By doing so, the
thesis seeks to explore how a collective traumatic experience, like
war, changes the psychological formation of individuals and can
collectively re-shape a whole population and its cultural givens.

تبحث هذه الدراسة في سرديات الضحايا السوريين الذين عايشوا فظائع الحرب من خلال ثلاث مؤلفات رئيسية: My Country: A Syrian Memoir لقاسم عيد، وA Land of Permanent Goodbyes لعطية العبوي، وNo Turning Back: Life, Loss and Hope in Wartime Syriaلرانيا أبو زيد. الهدف الأساسي هو تقييم أثر مشاهدة العنف والفظائع على الصحة النفسية لهؤلاء الأفراد، وكيف تحدّت هذه التجارب إحساسهم بالهوية وأفضت إلى تحولات ثقافية عميقة.
لتحقيق ذلك، ينظم البحث حول ثلاثة أهداف محددة. أولاً، يتتبع الهوية الشخصية والاجتماعية لكل شخصية قبل النزاع وأثنائه وبعده، كاشفاً كيف أعادت تجارب الحرب تشكيل تصورهم لذواتهم وارتباطاتهم المجتمعية كما ورد في النصوص. ثانياً، يحلل العلاقة بين الشخصيات والأمكنة الرئيسة – المنازل والأحياء والمدن – التي شكّلت في السابق منظومات عالمهم، مستقصياً تأثير الصدمة على دلالات هذه الأماكن. ثالثاً، يستكشف الأكواد الاجتماعية والثقافية التي حكمت الحياة السورية قبل الحرب وبعدها، مقارناً معتقدات الشخصيات وسلوكياتهم في المرحلتين لرصد التحولات في النُظم الثقافية. من خلال مقارنة تصوّرات ما قبل وما بعد الصدمة في “بلدي: مذكرات سورية”، و”أرض الوداعات الدائمة”، و”لا عودة”، تكشف الأطروحة عن التغيرات الثقافية الناجمة عن التأثير النفسي للحرب.

Issues also as CD.

Text in English and abstract in Arabic & English.