Nida`s Dynamic equivalence theory : Applied to selected translations of Mahfouz`s Trilogy / Asmaa Amr Abdelfatah Mohamed Ashour ;Supervised M. Yehia Hasan
Material type:
TextLanguage: eng Publication details: Cairo : Asmaa Amr Abdelfatah Mohamed Ashour , 2010Description: 172P. ; 25cmOther title: - تطبيق نظرية التعادل الدينامى لنايدا على ترجمات مختارة لثلاثية نجيب محفوظ [Added title page title]
- Issued also as CD
| Item type | Current library | Home library | Call number | Copy number | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thesis
|
قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | Cai01.02.12.M.A.2010.As.N (Browse shelf(Opens below)) | Not for loan | 01010110052706000 | ||
CD - Rom
|
مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | Cai01.02.12.M.A.2010.As.N (Browse shelf(Opens below)) | 52706.CD | Not for loan | 01020110052706000 |
Browsing المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)
| No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | ||
| Cai01.02.12.M.A.2009.Re.S Self and Imagination in the poetry of Elizabeth Bishop / | Cai01.02.12.M.A.2009.Sh.L Langston hughes' harlem : A study of selected plays / | Cai01.02.12.M.A.2009.Sh.L Langston hughes' harlem : A study of selected plays / | Cai01.02.12.M.A.2010.As.N Nida`s Dynamic equivalence theory : Applied to selected translations of Mahfouz`s Trilogy / | Cai01.02.12.M.A.2010.As.N Nida`s Dynamic equivalence theory : Applied to selected translations of Mahfouz`s Trilogy / | Cai01.02.12.M.A.2010.Ha.R A rereading of George Bernard Shaw as a Romantic dramatist / | Cai01.02.12.M.A.2010.Ha.R A rereading of George Bernard Shaw as a Romantic dramatist / |
Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English
The present thesis attempts a study of the problms of translating literary work as exemplified by selected excerpts from Naguib Mahfouz`s Trilogy in the light of Eugene Nida`s theory of dynamic equivalence . The Trilogy consists of Palace Walk, Palace of Desire and Sugar Street . This study envisages using a comparative analytical approach . The present study shows how Nida`s dynamic equivalence theory is useful in solving the literary problems as manifested by translated examples from Mahfouz`s Trilogy
Issued also as CD
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer