<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>ال</nonSort>
    <title>اربعينية [برايل]</title>
    <subTitle>رواية</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>جويتيسولو : خوان</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>عبد الحافظ : عبير</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ua</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">القاهرة]</placeTerm>
    </place>
    <publisher>المركز القومى للترجمة</publisher>
    <dateIssued>[2014]</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2014</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">braille</form>
    <extent>2 مج ؛  30 سم </extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience authority="marctarget">specialized</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">خوان جويتيسولو ؛ ترجمة عبير عبد الحافظ</note>
  <note>الترجمة العربية لـ : La cuarentena.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="corporate">
      <namePart>جويتيسولو : خوان</namePart>
    </name>
  </subject>
  <subject authority="qrmak ">
    <topic>القصص الاسبانية</topic>
    <temporal>القرن العشرون</temporal>
  </subject>
  <subject authority="qrmak">
    <topic>الموت فى الادب</topic>
  </subject>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>سلسلة الابداع القصصى ؛  2510</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-GiCUC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210526</recordCreationDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
